1
00:00:02,867 --> 00:00:06,004
[musik diputar]

2
00:00:06,071 --> 00:00:08,473
[kicau burung]

3
00:00:08,540 --> 00:00:09,474
PRIA: Oh, ya.

4
00:00:09,541 --> 00:00:10,608
[wanita dan pria
mendengus, mengerang]

5
00:00:10,675 --> 00:00:14,112
♪ Saya siap untuk cinta
untuk dipatahkan... ♪

6
00:00:14,179 --> 00:00:14,946
WANITA: Oh, sayang, ya!

7
00:00:15,013 --> 00:00:17,148
aku memberimu
seks siang hari!

8
00:00:17,215 --> 00:00:18,083
Ya!

9
00:00:18,149 --> 00:00:20,485
Ya, tapi kamu
tidak pantas mendapatkannya.

10
00:00:20,552 --> 00:00:22,087
Tidak, aku sangat buruk.

11
00:00:22,153 --> 00:00:25,323
Aku harus menidurimu
lebih sulit lagi.

12
00:00:25,390 --> 00:00:28,426
Ambil itu!

13
00:00:28,493 --> 00:00:29,461
Rasakan gunturku!

14
00:00:29,527 --> 00:00:32,130
Ya! Saya bisa mencicipinya!

15
00:00:32,197 --> 00:00:33,264
Bisakah kamu mendapatkannya?

16
00:00:33,331 --> 00:00:34,132
Ya!

17
00:00:34,199 --> 00:00:36,935
Berikan padaku, Derick!
Lagi!

18
00:00:37,002 --> 00:00:38,503
 Anda suka itu?
 Oh sayang.

19
00:00:38,570 --> 00:00:41,239
Anda menyukainya
saat aku menidurimu
penisku yang sekeras batu?

20
00:00:41,306 --> 00:00:42,240
[ meratap ]

21
00:00:42,307 --> 00:00:44,909
Saya suka pembuat bayi Anda
di dalam diriku!

22
00:00:44,976 --> 00:00:45,910
[terkesiap] Ya.

23
00:00:45,977 --> 00:00:48,380
Ya, sayang.

24
00:00:48,446 --> 00:00:50,515
aku akan melakukannya
indung telurmu sakit sekali!

25
00:00:50,582 --> 00:00:51,816
Ya.

26
00:00:51,883 --> 00:00:52,951
Saya tidak menghormati Anda
sama sekali,

27
00:00:53,018 --> 00:00:53,918
kamu kotor,
wanita kotor!

28
00:00:53,985 --> 00:00:56,021
Ayolah, Derick.
Sepertinya kamu bersungguh-sungguh!

29
00:00:56,087 --> 00:00:57,122
Seberapa kotornya aku?

30
00:00:57,188 --> 00:00:59,224
Sangat kotor. Sangat kotor.

31
00:00:59,290 --> 00:01:00,825
kebutuhan ayah
untuk menghukummu.

32
00:01:00,892 --> 00:01:02,193
Uh-hah. Kencangkan, sayang!

33
00:01:04,195 --> 00:01:05,163
[mendengus]

34
00:01:05,230 --> 00:01:07,132
[ membentang ]

35
00:01:08,199 --> 00:01:09,467
Maaf.

36
00:01:09,534 --> 00:01:11,369
Tidak, itu sempurna!
Kamu suka menjadi pelacurku?

37
00:01:11,436 --> 00:01:13,104
Permisi?

38
00:01:13,171 --> 00:01:14,339
Anda tidak suka
menjadi jalangku?

39
00:01:14,406 --> 00:01:15,340
Lakukan sesuatu tentang hal itu!

40
00:01:15,407 --> 00:01:16,341
Oke.
Ya.

41
00:01:18,109 --> 00:01:19,210
Pukul aku!

42
00:01:19,277 --> 00:01:20,945
A-Apa-apaan ini?

43
00:01:21,012 --> 00:01:23,248
Oh, tolong, Derick.
Saya punya seperti itu
mulut yang kotor!

44
00:01:23,314 --> 00:01:24,249
Oke.

45
00:01:29,854 --> 00:01:30,822
Anda suka itu?

46
00:01:30,889 --> 00:01:32,157
Samantha.

47
00:01:32,223 --> 00:01:33,525
Kamu suka itu, Samantha?

48
00:01:33,591 --> 00:01:34,726
Ya.

49
00:01:35,894 --> 00:01:37,228
Masukkan ini!

50
00:01:37,295 --> 00:01:38,530
Ke-Dimana?

51
00:01:38,596 --> 00:01:39,998
Ini bahkan tidak
secara fisik mungkin!

52
00:01:40,065 --> 00:01:41,399
Dorong Luther
di pantatku, Derick!

53
00:01:41,466 --> 00:01:43,001
Anda menyebut ini Luther?
Ya.

54
00:01:43,068 --> 00:01:44,836
Sialan,
Tolong, Derick!

55
00:01:44,903 --> 00:01:45,837
Saya sangat dekat!

56
00:01:46,905 --> 00:01:48,339
Eh, pelajaran Alkitab.

57
00:01:48,406 --> 00:01:50,075
Saya minta maaf.
Apa?

58
00:01:51,242 --> 00:01:53,378
Apa-apaan ini, Derick?

59
00:01:53,445 --> 00:01:55,914
Apa-apaan?
Apa-apaan?

60
00:01:55,980 --> 00:01:57,882
Aku sangat dekat,

61
00:01:57,949 --> 00:01:59,517
dan kamu tahu
sudah berapa lama.

62
00:01:59,584 --> 00:02:01,453
Kita bisa pergi lagi
dalam sedetik. aku hanya--

63
00:02:01,519 --> 00:02:02,921
Kamu bilang pantat
berada di luar batas.

64
00:02:02,987 --> 00:02:04,222
 Anda tahu,
 kami membicarakan hal ini.

65
00:02:04,289 --> 00:02:05,590
Sangat vanila.

66
00:02:05,657 --> 00:02:06,858
Apa yang salah?
dengan vanila?

67
00:02:06,925 --> 00:02:07,859
Ini adalah rasa klasik.

68
00:02:07,926 --> 00:02:09,928
Aku serius, Derick.

69
00:02:11,362 --> 00:02:13,064
Aku masih mencintaimu.

70
00:02:13,131 --> 00:02:15,133
Maksudku,
jika aku tidak bisa menyenangkanmu,

71
00:02:15,200 --> 00:02:17,368
maka itu
masalah besar.

72
00:02:17,435 --> 00:02:20,538
aku memberimu
tiket masuk aula
untuk besok.

73
00:02:20,605 --> 00:02:24,109
Tiket masuk aula?
Hal-hal itu tidak ada.

74
00:02:24,175 --> 00:02:26,177
Mereka melakukannya.

75
00:02:26,244 --> 00:02:28,046
Memang benar.

76
00:02:28,113 --> 00:02:30,381
Menjadi gila.

77
00:02:30,448 --> 00:02:32,383
Biarkan semuanya
menjadi aneh dan aneh.

78
00:02:32,450 --> 00:02:34,152
Itulah yang terjadi
pesta bujangan adalah untuk.

79
00:02:34,219 --> 00:02:35,887
Aneh dan aneh?

80
00:02:35,954 --> 00:02:39,190
Anda tidak pernah memberi
kesempatan yang aneh dan aneh.

81
00:02:43,061 --> 00:02:44,095
Ayo.

82
00:02:44,162 --> 00:02:45,630
saya tahu
kamu akan menyukainya.

83
00:02:45,697 --> 00:02:48,166
Sejak aku bertemu denganmu,

84
00:02:48,233 --> 00:02:51,102
Aku tahu kamu memang begitu
hanya pegas melingkar ini

85
00:02:51,169 --> 00:02:54,205
energi seksual
siap untuk bermunculan.

86
00:02:54,272 --> 00:02:56,274
Amanda, tidak, aku tidak.

87
00:02:56,341 --> 00:02:58,309
Ya, benar.

88
00:02:58,376 --> 00:03:02,247
Anda hanya perlu
untuk melonggarkan bagi kita.

89
00:03:02,313 --> 00:03:04,449
Menjadi gila. Gunakan narkoba.

90
00:03:04,516 --> 00:03:07,085
Mabuk. Persetan dengan jalang.

91
00:03:07,152 --> 00:03:08,419
Itu misimu.

92
00:03:08,486 --> 00:03:09,988
Untuk bercinta dengan pelacur?

93
00:03:10,054 --> 00:03:11,389
Persetan dengan para pelacur itu!

94
00:03:11,456 --> 00:03:13,892
Tolong, untukku?

95
00:03:13,958 --> 00:03:15,260
Oke.

96
00:03:17,996 --> 00:03:19,430
Saya akan.

97
00:03:31,543 --> 00:03:34,512
♪ Aku akan berfantasi ♪

98
00:03:34,579 --> 00:03:36,881
♪ Bunuh diri ♪

99
00:03:41,386 --> 00:03:43,154
[bel pintu berbunyi]

100
00:03:50,461 --> 00:03:53,264
Oh. Halo Amanda.

101
00:03:53,331 --> 00:03:54,532
Hei, Derick!

102
00:03:54,599 --> 00:03:56,668
Derick, hei. eh...

103
00:04:00,605 --> 00:04:02,006
A-Ada apa dengan Derick?

104
00:04:02,073 --> 00:04:04,409
Aku dan Derick
punya kesepakatan,

105
00:04:04,475 --> 00:04:07,946
dan sebagai pria terbaik,
Aku ingin kamu memastikannya
kesepakatan ini gagal.

106
00:04:08,012 --> 00:04:10,949
Eh, oke.

107
00:04:11,015 --> 00:04:12,717
Pastikan
dia bersenang-senang

108
00:04:12,784 --> 00:04:14,485
dan dia punya banyak
perusahaan.

109
00:04:16,020 --> 00:04:18,256
Aku sudah memberikan Derick
tiket masuk aula.

110
00:04:19,557 --> 00:04:20,992
Apakah ini jebakan?

111
00:04:21,059 --> 00:04:23,061
Tidak.

112
00:04:23,127 --> 00:04:26,064
Tunggu di mobil,
Derick!

113
00:04:26,130 --> 00:04:29,634
Adrian, sudah berapa lama kamu?
menjadi mitra junior?

114
00:04:29,701 --> 00:04:31,436
3 tahun,
5 bulan, 22 hari,

115
00:04:31,502 --> 00:04:33,471
tidak termasuk
akhir pekan, lembur
dan pagi ini.

116
00:04:33,538 --> 00:04:35,473
Dapatkan Derick berbaring,
dan pada hari Senin,

117
00:04:35,540 --> 00:04:37,175
ada kantor sudut

118
00:04:37,242 --> 00:04:40,178
dan "Mitra Junior Senior"
di samping namamu.

119
00:04:41,312 --> 00:04:42,747
Anda memberi saya
promosi?

120
00:04:42,814 --> 00:04:45,083
Tahukah kamu
sudah berapa lama

121
00:04:45,149 --> 00:04:46,985
sejak aku sudah
mengalami orgasme?

122
00:04:52,590 --> 00:04:54,158
Derick tidak keberatan dengan ini?

123
00:04:54,225 --> 00:04:56,661
Derick adalah Derick.

124
00:04:56,728 --> 00:04:58,596
Ini bisa menghemat
hubungan kita.

125
00:04:58,663 --> 00:05:00,632
Yah, aku tidak bisa memaksa
pria itu.

126
00:05:00,698 --> 00:05:02,634
tentu saja
tidak akan menidurinya.

127
00:05:02,700 --> 00:05:05,370
Anda tidak perlu melakukannya.

128
00:05:05,436 --> 00:05:06,337
Silakan?

129
00:05:06,404 --> 00:05:08,640
Aku tahu kamu
mencarinya.

130
00:05:08,706 --> 00:05:11,109
Perhatikan aku juga.

131
00:05:11,175 --> 00:05:13,177
Bagus. aku akan melakukannya.

132
00:05:13,244 --> 00:05:14,646
Anak baik.

133
00:05:14,712 --> 00:05:16,681
Sekarang berbalik.

134
00:05:20,485 --> 00:05:22,186
Siapa bosnya?

135
00:05:22,253 --> 00:05:23,187
Andalah bosnya.

136
00:05:23,254 --> 00:05:24,455
Sepertinya kamu bersungguh-sungguh.

137
00:05:24,522 --> 00:05:26,224
Andalah bosnya!

138
00:05:26,291 --> 00:05:27,325
 Ya Tuhan!

139
00:05:27,392 --> 00:05:30,328
Sekarang kalian lanjutkan
dan basahi penismu!

140
00:05:33,097 --> 00:05:34,299
[menghela napas]

141
00:05:45,410 --> 00:05:47,645
Aku tahu apa yang kalian berdua
sedang kita bicarakan di sana.

142
00:05:47,712 --> 00:05:49,047
Aku tidak akan melakukannya.

143
00:05:50,515 --> 00:05:52,116
Melakukan apa?

144
00:05:52,183 --> 00:05:53,217
Kamu tahu.

145
00:06:02,193 --> 00:06:03,227
Apa?

146
00:06:03,294 --> 00:06:04,729
Itu tidak akan terjadi.

147
00:06:06,531 --> 00:06:08,499
Anda yakin Anda mau
untuk menjalani ini?

148
00:06:08,566 --> 00:06:09,667
Ya.

149
00:06:09,734 --> 00:06:11,569
Pesta bujangan, ya.

150
00:06:11,636 --> 00:06:13,271
Sangat.

151
00:06:13,338 --> 00:06:16,741
Ya, tentu saja,
pesta bujangan.

152
00:06:23,715 --> 00:06:27,185
Apakah kamu yakin kamu akan pergi
agar baik-baik saja, Mitchell?

153
00:06:27,251 --> 00:06:30,621
Hei, Sue,
kamu bisa percaya padaku,
karena aku percaya.

154
00:06:30,688 --> 00:06:35,460
Ingat, jika Anda punya
ada, um, desakan, hanya--

155
00:06:35,526 --> 00:06:37,228
Berlututlah
dan berdoa?

156
00:06:39,530 --> 00:06:40,465
[klakson berbunyi]

157
00:06:40,531 --> 00:06:42,834
Itu mereka.

158
00:06:42,900 --> 00:06:44,302
A-Dan kamu yakin
bahwa mereka

159
00:06:44,369 --> 00:06:46,871
tidak akan menjadikanmu gay
lagi, kan?

160
00:06:46,938 --> 00:06:49,307
Aku hanya--aku tidak tahu.

161
00:06:49,374 --> 00:06:50,308
 Aku hanya--Astaga.

162
00:06:50,375 --> 00:06:53,111
Aku hanya membutuhkanmu
menjadi kuat untukku!

163
00:06:53,177 --> 00:06:55,113
Hei, hei, hei,
hei, hei, hei!

164
00:06:55,179 --> 00:06:58,182
Kamulah apelnya
mataku, hmm,

165
00:06:58,249 --> 00:07:00,551
labu saya,

166
00:07:00,618 --> 00:07:02,453
 pai labu saya.

167
00:07:02,520 --> 00:07:06,391
Bisakah saya menjadi
latte bumbu labu Anda?

168
00:07:06,457 --> 00:07:08,626
Venti.

169
00:07:29,380 --> 00:07:33,384
Ya Tuhan,
tolong jaga dia tetap aman.

170
00:07:33,451 --> 00:07:34,652
♪ Ya, ya ♪

171
00:07:34,719 --> 00:07:36,087
♪ Ya, ya ♪

172
00:07:38,523 --> 00:07:40,391
Jalang, apa-apaan ini
apakah kamu memakainya?

173
00:07:40,458 --> 00:07:42,260
Bukan sebuah kata sialan
darimu, jalang.

174
00:07:42,326 --> 00:07:43,694
Itu Sue?
Ya.

175
00:07:43,761 --> 00:07:45,563
Tahukah kamu
berapa banyak perempuan

176
00:07:45,630 --> 00:07:49,233
hanya bersedia
untuk meniduri si gay
keluar darimu?

177
00:07:50,301 --> 00:07:51,803
♪ Kutukan, ayat ♪

178
00:07:51,869 --> 00:07:53,371
♪ Gayaku paling buruk ♪

179
00:07:53,438 --> 00:07:54,539
♪ 16 berikutnya, Nak ♪

180
00:07:54,605 --> 00:07:55,907
♪ Aku akan menagihmu
untuk dompet ♪

181
00:07:55,973 --> 00:07:57,475
♪ Kutukan, ayat ♪

182
00:07:57,542 --> 00:07:59,210
♪ Gayaku
itu yang terburuk, aku-- ♪

183
00:08:00,611 --> 00:08:01,546
[ terengah-engah ]

184
00:08:03,848 --> 00:08:06,117
Tenang, jalang.

185
00:08:11,322 --> 00:08:12,623
[ terengah-engah ]

186
00:08:12,690 --> 00:08:14,525
♪ Mitchie punya kosmos ♪

187
00:08:14,592 --> 00:08:16,360
[ bertepuk tangan ]
Hore!

188
00:08:16,427 --> 00:08:18,663
[musik dilanjutkan]

189
00:08:18,729 --> 00:08:20,731
Basah di sini.

190
00:08:20,798 --> 00:08:24,268
Oh, Mitch, sudah
selalu mencintaimu.

191
00:08:24,335 --> 00:08:26,437
Menuntut. Oh.

192
00:08:26,504 --> 00:08:29,540
Saya sangat senang.

193
00:08:29,607 --> 00:08:31,342
Ooh.

194
00:08:33,044 --> 00:08:34,178
MM.

195
00:08:35,813 --> 00:08:37,915
[ tertawa ]

196
00:08:48,493 --> 00:08:50,695
Oke, itu cerita
omong kosong, Mitch,

197
00:08:50,761 --> 00:08:52,296
 dan kamu mengetahuinya.
 Ya. Anda benar.

198
00:08:52,363 --> 00:08:53,631
Itu benar-benar omong kosong.

199
00:08:53,698 --> 00:08:55,500
Ya, yang itu
omong kosong total.

200
00:08:55,566 --> 00:08:57,468
Baiklah,
kalian, $1.000.

201
00:08:57,535 --> 00:08:59,871
Ada grand yang keren
di dalamnya untukmu

202
00:08:59,937 --> 00:09:02,006
jika kamu hanya melindungi
D-ku malam ini.

203
00:09:02,073 --> 00:09:03,941
Jadi biarkan aku mengambil ini
benar, Derick.

204
00:09:04,008 --> 00:09:06,477
Anda ingin membayar saya
untuk memastikan Anda tidak melakukannya
bercinta malam ini.

205
00:09:06,544 --> 00:09:07,512
Ya.

206
00:09:07,578 --> 00:09:09,614
Apa-apaan ini
ada yang salah denganmu, kawan?

207
00:09:09,680 --> 00:09:10,448
Apa maksudmu?

208
00:09:10,515 --> 00:09:13,351
kamu sudah
menyerahkan hadiah!

209
00:09:13,417 --> 00:09:15,453
Itu lucu
datang darimu,
pacar.

210
00:09:15,520 --> 00:09:16,821
Oh sial,
Aku harus menelepon Frank.

211
00:09:16,888 --> 00:09:17,822
Jujur?

212
00:09:20,491 --> 00:09:21,993
[ terengah-engah, mendengus ]

213
00:09:22,059 --> 00:09:24,028
Oh ya.

214
00:09:24,095 --> 00:09:25,496
ADRIAN:
Ya, dia datang.

215
00:09:25,563 --> 00:09:28,599
Sebenarnya
dia praktis membayar
untuk segalanya, jadi...

216
00:09:28,666 --> 00:09:29,600
Kenapa Frank?

217
00:09:29,667 --> 00:09:30,601
[terkesiap terus]

218
00:09:30,668 --> 00:09:32,303
[ponsel berdering]

219
00:09:32,370 --> 00:09:33,771
Jangan berhenti,
gadis.

220
00:09:33,838 --> 00:09:34,772
Jangan berhenti.

221
00:09:34,839 --> 00:09:35,773
Anda menunggu.
Ya Tuhan.

222
00:09:35,840 --> 00:09:36,774
Anda menunggu.

223
00:09:38,543 --> 00:09:40,311
Adrian? Ah ha ha!

224
00:09:40,378 --> 00:09:42,280
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana perjalanannya?

225
00:09:42,346 --> 00:09:43,948
Oh ya, bagus.
Kami berjarak sekitar dua jam.

226
00:09:44,015 --> 00:09:44,982
Cowok seharusnya melakukannya
terbang, kawan.

227
00:09:45,049 --> 00:09:47,418
Tidak ada yang lebih baik...
[ meratap ]

228
00:09:47,485 --> 00:09:48,419
daripada terbang!

229
00:09:48,486 --> 00:09:49,453
Jangan lakukan itu.

230
00:09:49,520 --> 00:09:52,390
[ mengerang ]
Ya. Hei, lihat, jam berapa

231
00:09:52,456 --> 00:09:53,691
menurutmu kamu akan melakukannya
sampai ke hotel?

232
00:09:53,758 --> 00:09:55,793
Tunggu.
Jam berapa kita mendarat?

233
00:09:55,860 --> 00:09:58,963
Ohh! Setengah jam.

234
00:09:59,030 --> 00:10:00,364
Jangan selesaikan
tanpa aku.

235
00:10:00,431 --> 00:10:01,866
Lanjutkan.

236
00:10:01,933 --> 00:10:03,701
Pesawat mendarat
setengah jam. Kereta luncur!

237
00:10:03,768 --> 00:10:06,037
[kedua mulut berkata]

238
00:10:06,103 --> 00:10:07,004
Ya, oke, bagus.

239
00:10:07,071 --> 00:10:08,773
Dengar, kawan,
Aku harus meneleponmu kembali.

240
00:10:08,839 --> 00:10:09,774
Aku harus menyelesaikan sesuatu.

241
00:10:09,840 --> 00:10:12,076
Perangkat elektronik.

242
00:10:12,143 --> 00:10:13,077
Ahh. Tidak.

243
00:10:13,144 --> 00:10:14,745
Maaf sayang.

244
00:10:14,812 --> 00:10:16,080
Apa yang bisa saya katakan?

245
00:10:16,147 --> 00:10:16,881
Saya seorang pemberontak.

246
00:10:16,948 --> 00:10:18,816
DILARANG MEROKOK.
DILARANG MEROKOK.

247
00:10:18,883 --> 00:10:20,551
Saya tidak mengikuti aturan.

248
00:10:20,618 --> 00:10:22,820
Ya Tuhan,
aku akan memukulmu.

249
00:10:22,887 --> 00:10:26,691
Sekaranglah waktunya
untuk penerbangan Anda
hiburan.

250
00:10:31,829 --> 00:10:33,564
Astaga!

251
00:10:33,631 --> 00:10:35,299
Ohh!
[ bel berbunyi ]

252
00:10:39,470 --> 00:10:42,506
Kapten telah menyala
tanda kencangkan sabuk pengaman

253
00:10:42,573 --> 00:10:46,477
saat kita mulai turun
ke Las Vegas, Nevada.

254
00:10:46,544 --> 00:10:48,112
Harap pastikan
meja baki Anda sudah habis

255
00:10:48,179 --> 00:10:50,348
dan tempat dudukmu adalah
dalam posisi tegak penuh--

256
00:10:50,414 --> 00:10:52,083
Anda bercukur di mana-mana?
Aku mencintaimu.

257
00:10:52,149 --> 00:10:54,986
Tegak dan
posisi terkunci.

258
00:10:55,052 --> 00:10:56,887
Astaga.

259
00:10:56,954 --> 00:10:57,855
[ terengah-engah ]

260
00:10:57,922 --> 00:11:00,124
Ahhh! Atas nama
dari seluruh kru,

261
00:11:00,191 --> 00:11:01,659
terima kasih
untuk terbang bersama kami hari ini--

262
00:11:01,726 --> 00:11:04,495
Ya Tuhan!

263
00:11:04,562 --> 00:11:05,796
Kenapa Frank?

264
00:11:05,863 --> 00:11:06,897
Nah, Amanda mengundangnya.

265
00:11:06,964 --> 00:11:07,999
Mereka teman baik.

266
00:11:08,065 --> 00:11:09,100
Ya,
mereka teman baik.

267
00:11:09,166 --> 00:11:10,434
Mereka dulu berkencan.

268
00:11:10,501 --> 00:11:11,836
Siapa Frank?

269
00:11:13,704 --> 00:11:16,974
Karena dia terdengar lucu.

270
00:11:17,041 --> 00:11:19,844
♪ Laki-laki dan perempuan
yang berdansa denganku ♪

271
00:11:19,910 --> 00:11:21,779
♪ Ini hanya mimpi saja ♪
♪ Kota Dosa ♪

272
00:11:21,846 --> 00:11:23,014
♪ Dalam mimpi ♪
 ♪ Kota Dosa... ♪

273
00:11:23,080 --> 00:11:24,882
Mari kita fokus saja,
Tuan-tuan, oke?

274
00:11:24,949 --> 00:11:26,784
Karena ini akan terjadi
akhir pekan terbaik yang pernah ada.

275
00:11:26,851 --> 00:11:29,820
Vegas, sayang!
[tertawa] Vegas!

276
00:11:29,887 --> 00:11:31,656
Baiklah.
Sial, ya.

277
00:11:31,722 --> 00:11:34,091
[bermain hip-hop]

278
00:11:57,948 --> 00:11:59,784
Lihat tempat ini, kawan.
sudah kubilang padamu.

279
00:11:59,850 --> 00:12:01,585
Saya menghabiskan waktu berjam-jam mencari
untuk tempat ini.

280
00:12:01,652 --> 00:12:02,920
Anda mendapat blackjack.
Anda punya poker.

281
00:12:02,987 --> 00:12:04,789
Tuan-tuan!

282
00:12:04,855 --> 00:12:06,424
Selamat datang di Vegas.

283
00:12:06,490 --> 00:12:08,826
Anda bertingkah seperti
kami belum pernah ke sana
ke Vegas sebelumnya.

284
00:12:08,893 --> 00:12:10,594
Saya belum pernah ke sana
ke Vegas sebelumnya.

285
00:12:10,661 --> 00:12:12,163
Hei, santai saja, sayang.
Itu hanya apa yang kamu katakan

286
00:12:12,229 --> 00:12:13,798
ketika seseorang
tiba di Vegas.

287
00:12:13,864 --> 00:12:15,966
Ini seperti sebuah penghormatan terhadap waktu
tradisi atau semacamnya.

288
00:12:16,033 --> 00:12:18,602
[ terengah-engah ]
Slot sen!

289
00:12:18,669 --> 00:12:20,004
[ menjerit ]

290
00:12:21,872 --> 00:12:23,174
Dia gay?

291
00:12:23,240 --> 00:12:24,208
Ini rumit.

292
00:12:24,275 --> 00:12:25,943
eh...

293
00:12:26,010 --> 00:12:28,145
tidak harus begitu.

294
00:12:28,212 --> 00:12:30,614
Itu dia!

295
00:12:30,681 --> 00:12:31,682
Hah? Oh, apa itu?

296
00:12:31,749 --> 00:12:33,117
Kemarilah, kamu cantik
bajingan!

297
00:12:33,184 --> 00:12:34,985
Jangan peluk aku.
Hah? Hehehe.

298
00:12:35,052 --> 00:12:35,953
Ya,
kamu terlihat baik, kawan.

299
00:12:36,020 --> 00:12:37,822
Apa yang telah kamu lakukan?
lakukan, Pilates?

300
00:12:37,888 --> 00:12:38,823
Ya, itu Pilates.

301
00:12:38,889 --> 00:12:40,458
Jadi, bagaimana kabar Amanda?

302
00:12:40,524 --> 00:12:42,460
Dia masih aneh
di dalam karung?

303
00:12:42,526 --> 00:12:43,861
Hai!
Apakah dia memberitahumu?

304
00:12:43,928 --> 00:12:45,496
Amanda dan aku
biasa menggedor?

305
00:12:45,563 --> 00:12:46,664
Frank, bersikaplah baik.
[ tertawa ]

306
00:12:46,731 --> 00:12:48,599
Oh, apakah aku terluka
perasaanmu?

307
00:12:48,666 --> 00:12:49,600
 aku sedang bercinta denganmu,
 pipa bagpipe.

308
00:12:49,667 --> 00:12:51,168
Saya hanya bermain.
Angkat tanganmu.

309
00:12:51,235 --> 00:12:53,037
Dimana tanganmu?
Aku akan menjemputmu.

310
00:12:53,104 --> 00:12:54,705
Dengan pengait, dan pelindung.
Kemarilah.

311
00:12:54,772 --> 00:12:59,009
Teman-teman, malam ini, semuanya
akan menjadi liar,

312
00:12:59,076 --> 00:13:01,545
 dan banyak hal
akan menjadi gila.

313
00:13:01,612 --> 00:13:03,514
[lonceng berbunyi]
Kaboom!

314
00:13:19,897 --> 00:13:21,265
♪ Katakanlah aku menginginkannya ♪

315
00:13:21,332 --> 00:13:23,634
♪ Katakanlah aku ingin
ada apa di sana ♪

316
00:13:23,701 --> 00:13:25,069
♪ Katakanlah aku mengetahuinya ♪

317
00:13:25,136 --> 00:13:27,505
♪ Katakanlah
Aku akan mengetahuinya di mana pun ♪

318
00:13:27,571 --> 00:13:28,806
♪ Karena ada
hanya beberapa hal ♪

319
00:13:28,873 --> 00:13:31,041
♪ Kamu tahu apa yang tidak
dan apa itu ♪

320
00:13:31,108 --> 00:13:32,643
♪ Seperti madu... ♪

321
00:13:32,710 --> 00:13:34,512
$1.000.

322
00:13:36,280 --> 00:13:37,782
Anda mengerti.

323
00:13:37,848 --> 00:13:38,816
♪ Tidak mungkin aku bisa menjinakkannya ♪

324
00:13:38,883 --> 00:13:40,718
♪ Tapi, sayang,
Saya bisa menyebutkannya... ♪

325
00:13:40,785 --> 00:13:42,119
Tuan-tuan,

326
00:13:42,186 --> 00:13:43,954
selamat datang
ke kamarmu.

327
00:13:44,021 --> 00:13:46,056
Ya Tuhan, lihat
pada pemandangan itu!

328
00:13:46,123 --> 00:13:47,758
Apakah dia akan melakukan itu
kemanapun kita pergi?

329
00:13:47,825 --> 00:13:49,794
Hei, hei, sobat, santai saja.

330
00:13:49,860 --> 00:13:50,928
Hei, apa masalahnya?

331
00:13:50,995 --> 00:13:52,797
Anak laki-laki, anak laki-laki,
simpan untuk nanti.

332
00:13:52,863 --> 00:13:54,665
Baiklah,
Anda tahu apa?
Tembakan. Ayo.

333
00:13:54,732 --> 00:13:55,666
Ayo ambil gambar.
Mitchell.

334
00:13:55,733 --> 00:13:59,170
Ayo. Ayo.
Nyalakan, sayang.

335
00:13:59,236 --> 00:14:00,938
Dengarkan,
bajingan kaus kaki.

336
00:14:02,973 --> 00:14:05,943
Malam ini kata "tidak"

337
00:14:06,010 --> 00:14:08,879
tidak ada
dalam kosa kata kita.

338
00:14:08,946 --> 00:14:10,648
Saya tidak tahu, teman-teman.
Ini sedang dimulai

339
00:14:10,714 --> 00:14:11,982
tampak seperti
banyak untukku.

340
00:14:12,049 --> 00:14:14,118
Ayolah, Derick.
Hanya karena kamu
menikah

341
00:14:14,185 --> 00:14:16,120
tidak berarti
kamu mendapatkan keberanianmu
dipotong!

342
00:14:16,187 --> 00:14:17,822
Apa-apaan
apakah itu maksudnya?

343
00:14:17,888 --> 00:14:19,123
[ bang ]
Itu berarti kamu tidak punya

344
00:14:19,190 --> 00:14:21,158
kata sialan
kemana malam membawa kita.

345
00:14:24,295 --> 00:14:25,930
Baiklah.

346
00:14:25,996 --> 00:14:28,732
Jadi, suatu malam kita akan melakukannya
kemungkinan besar lupa.

347
00:14:28,799 --> 00:14:29,900
Bersulang.

348
00:14:29,967 --> 00:14:31,035
Bersulang.

349
00:14:31,101 --> 00:14:32,203
Oke.

350
00:14:33,270 --> 00:14:34,839
Ahh. Wah!

351
00:14:35,906 --> 00:14:36,874
♪ Kota Dosa ♪

352
00:14:36,941 --> 00:14:38,309
♪ Kota Dosa ♪

353
00:14:38,375 --> 00:14:39,343
♪ Kota Dosa ♪

354
00:14:39,410 --> 00:14:41,245
♪ Kami akan datang ♪

355
00:14:44,849 --> 00:14:46,851
Jadi, Frank, semuanya
baik untuk pergi malam ini?

356
00:14:46,917 --> 00:14:50,588
Oh ya.
Benar-benar mendapatkan Derick
sedikit kejutan.

357
00:14:50,654 --> 00:14:52,089
Oh ya?

358
00:14:53,390 --> 00:14:54,525
Ya.

359
00:14:56,026 --> 00:14:57,361
Tentu kamu mau
untuk melihat omong kosong ini?

360
00:14:57,428 --> 00:14:58,629
Oke.

361
00:15:00,297 --> 00:15:02,032
Bam.

362
00:15:05,135 --> 00:15:06,837
Itukah yang kupikirkan?

363
00:15:06,904 --> 00:15:09,707
Tidak, sayang.
Itu hanya ekstasi,

364
00:15:09,773 --> 00:15:11,175
tapi itu
omong kosong yang bagus.

365
00:15:11,242 --> 00:15:13,244
Amanda bilang dia akan melakukannya
sedikit luka.

366
00:15:13,310 --> 00:15:15,079
Ditambah lagi aku mendengarnya
tentang kecilmu
pengaturan.

367
00:15:15,145 --> 00:15:16,347
Anda melakukannya?
Oh ya.

368
00:15:16,413 --> 00:15:18,015
aku akan memberikannya
salah satu bayi ini

369
00:15:18,082 --> 00:15:19,316
segera
saat malam memanas,

370
00:15:19,383 --> 00:15:22,319
yang akan terjadi,
dalam lebih dari satu cara.

371
00:15:22,386 --> 00:15:24,288
Apa?
Persetan denganmu!

372
00:15:25,723 --> 00:15:27,224
Hei, jangan lihat sekarang,
teman-teman,

373
00:15:27,291 --> 00:15:29,693
tapi kami menjadi aneh
pada jam 11.

374
00:15:32,997 --> 00:15:34,965
Apa?

375
00:15:35,032 --> 00:15:36,300
Sial, tidak.
Tidak, jam dua.

376
00:15:36,367 --> 00:15:38,235
Persetan. Salahku.
Salahku. Jam dua.

377
00:15:51,248 --> 00:15:53,150
♪ Katakanlah aku menginginkannya ♪

378
00:15:53,217 --> 00:15:55,119
♪ Katakanlah aku ingin
ada apa di sana ♪

379
00:15:55,185 --> 00:15:56,754
♪ Katakanlah aku mengetahuinya ♪

380
00:15:56,820 --> 00:15:58,923
♪ Katakanlah
Aku akan mengetahuinya di mana pun ♪

381
00:15:58,989 --> 00:16:00,224
♪ Karena ada
hanya beberapa hal ♪

382
00:16:00,291 --> 00:16:01,992
♪ Kamu tahu apa yang tidak
dan apa itu ♪

383
00:16:02,059 --> 00:16:03,127
♪ Seperti madu ♪

384
00:16:03,193 --> 00:16:06,130
♪ Dan ketika kamu mendapatkannya
mencicipinya... ♪

385
00:16:06,196 --> 00:16:08,933
Oke, baiklah.
Mari kita berkumpul.

386
00:16:08,999 --> 00:16:10,834
Kita harus melakukannya
bawa mereka ke sini.

387
00:16:10,901 --> 00:16:13,003
Biarkan mereka menikmatinya
pesta lajang mereka.

388
00:16:13,070 --> 00:16:15,706
Tidak. Jangan berikan padaku
itu kawan sebelumnya
omong kosong belaka. Tidak.

389
00:16:15,773 --> 00:16:16,840
Ini--Inilah yang terjadi
aku akan melakukannya.

390
00:16:16,907 --> 00:16:19,243
aku pergi ke sana,
pop salah satunya
anak nakal

391
00:16:19,310 --> 00:16:22,112
setelah aku menggoyangnya--
Mitch, tidak.

392
00:16:22,179 --> 00:16:24,315
Tenang saja, oke?
Saya akan menanganinya.

393
00:16:24,381 --> 00:16:26,116
Anda tidak percaya padaku
atau sesuatu?

394
00:16:26,183 --> 00:16:27,851
Ini bukan tentang kepercayaan,
sayang.

395
00:16:27,918 --> 00:16:28,953
Kita harus membiarkan mereka
menetap

396
00:16:29,019 --> 00:16:31,121
dan menjadi dingin
dan nyaman, lho?

397
00:16:31,188 --> 00:16:32,256
Lalu kita bergerak.

398
00:16:32,323 --> 00:16:33,090
Enh! Salah!

399
00:16:33,157 --> 00:16:35,159
Ini adalah apa
aku akan melakukannya.

400
00:16:35,225 --> 00:16:37,361
aku akan melempar
beberapa minuman di 'em.
Kami akan menjadi kue.

401
00:16:37,428 --> 00:16:39,296
Bagaimana kamu bisa mengenal mereka
ingin didekati, Frank?

402
00:16:39,363 --> 00:16:41,999
Setiap cewek ingin menjadi seperti itu
ayolah, brengsek!

403
00:16:42,066 --> 00:16:43,834
Itu empat gadis
di cabana.

404
00:16:43,901 --> 00:16:44,802
Dimana testismu,
kawan?

405
00:16:44,868 --> 00:16:46,437
Saya hanya berpikir
itu sedikit busuk.

406
00:16:46,503 --> 00:16:49,773
Dengarkan aku.
Seorang bijak pernah berkata,

407
00:16:49,840 --> 00:16:52,309
“Jika mereka tidak bisa menangani kita
dalam kondisi terburuk kami,

408
00:16:52,376 --> 00:16:55,212
 mereka tidak pantas menerima kita
 dalam kondisi terbaik kami."

409
00:16:55,279 --> 00:16:58,015
Cukup yakin
itu Marilyn Monroe.

410
00:16:58,082 --> 00:16:59,350
Saya senang Anda memperhatikannya.

411
00:17:01,452 --> 00:17:03,053
Lagipula sudah terlambat.
Sepertinya tidak

412
00:17:03,120 --> 00:17:04,855
kita akan mendapatkan
ada yang aneh malam ini.

413
00:17:04,922 --> 00:17:06,290
Ya Tuhan--Brengsek.
Sialan!

414
00:17:06,357 --> 00:17:08,425
Lihat,
inilah yang terjadi
ketika kita tidak fokus.

415
00:17:08,492 --> 00:17:09,226
Tenanglah, Frank.

416
00:17:09,293 --> 00:17:10,928
sudah kubilang padamu,
jadilah keren.

417
00:17:10,995 --> 00:17:12,229
Begitulah caranya
hal-hal ini pergi.

418
00:17:14,164 --> 00:17:16,133
Hai teman-teman.

419
00:17:16,200 --> 00:17:17,868
Hai!
Baiklah.

420
00:17:17,935 --> 00:17:19,737
Kami telah mencari
semuanya untukmu.

421
00:17:19,803 --> 00:17:22,239
Oh. Kami pikir memang begitu
pertemuan di cabana ini.

422
00:17:22,306 --> 00:17:24,108
Tentu saja tidak, bodoh.

423
00:17:24,174 --> 00:17:25,976
Ayo pergi.

424
00:17:26,043 --> 00:17:27,911
♪ Mengetahui caranya
untuk mengambilnya perlahan ♪

425
00:17:27,978 --> 00:17:29,980
♪ Kru B-boy
di lantai dansa ♪

426
00:17:30,047 --> 00:17:31,882
♪ Menggosok batu
dan piringan hitam ♪

427
00:17:31,949 --> 00:17:33,183
♪ Kincir ria
ketika mereka mundur... ♪

428
00:17:33,250 --> 00:17:35,252
Terima kasih untuk
menyelamatkan kita, teman-teman.

429
00:17:35,319 --> 00:17:36,754
Orang-orang itu adalah
total tas douche.

430
00:17:36,820 --> 00:17:38,222
Oh, tidak masalah,
gadis.

431
00:17:38,288 --> 00:17:39,823
Saya Amber.

432
00:17:39,890 --> 00:17:41,892
Ini Casey,
calon pengantin kita,

433
00:17:41,959 --> 00:17:43,027
Sienna,
pengiring pengantin,

434
00:17:43,093 --> 00:17:46,397
dan itu
adalah Tatyana.

435
00:17:46,463 --> 00:17:48,165
Oh, hei, aku Adrian.
Ini Mitchell,

436
00:17:48,232 --> 00:17:49,433
dan kami mendapatkan Frank...
Yo.

437
00:17:49,500 --> 00:17:51,435
dan di belakang sini
adalah calon pengantin pria,
Derick.

438
00:17:51,502 --> 00:17:53,070
Hai. Senang bertemu
kalian semua.

439
00:17:53,137 --> 00:17:54,872
♪ ...seperti Cadillac ♪

440
00:17:54,938 --> 00:17:57,007
♪ Jika kamu terjual, aku akan melakukannya
membelimu kembali', karena... ♪

441
00:17:57,074 --> 00:17:58,542
Tembakan? Tembakan.

442
00:17:58,609 --> 00:18:00,444
Itu sangat bagus,
tapi kamu tidak perlu--

443
00:18:00,511 --> 00:18:02,112
Oh, ada
tidak menghentikannya.
Anda mungkin juga

444
00:18:02,179 --> 00:18:03,881
biarkan saja dia membeli
kalian minum-minum.

445
00:18:05,416 --> 00:18:06,417
Berbicara tentang...

446
00:18:06,483 --> 00:18:07,418
isi ulang?

447
00:18:08,852 --> 00:18:10,154
Mm-hmm.

448
00:18:10,220 --> 00:18:12,189
Jadi apa kabar kalian?
lakukan malam ini?

449
00:18:12,256 --> 00:18:13,657
Ya, kuharap aku tahu.

450
00:18:13,724 --> 00:18:17,094
Adrian dan Frank adalah
bersikap cukup tertutup
tentang segalanya.

451
00:18:17,161 --> 00:18:18,495
Kedengarannya
misterius.

452
00:18:18,562 --> 00:18:21,865
Ya. Eh, tepat sekali
apa yang membuatku takut.

453
00:18:21,932 --> 00:18:23,333
saya kembali.

454
00:18:27,571 --> 00:18:31,942
Uh, jadi, dimana
kamu--dimana berada
kamu wanita dari?

455
00:18:33,911 --> 00:18:35,979
L.A.

456
00:18:36,046 --> 00:18:37,481
Keren.

457
00:18:39,349 --> 00:18:41,051
Dingin.

458
00:18:44,588 --> 00:18:45,522
Fu--Sial!

459
00:18:45,589 --> 00:18:46,590
Masalah ponsel.

460
00:18:46,657 --> 00:18:47,691
Kerja bagus, jaket sialan!

461
00:18:47,758 --> 00:18:50,994
Jangan salahkan ini pada saya.
Oke, tidak, tidak, tidak.

462
00:18:51,061 --> 00:18:52,429
Ini keren, oke?
Kita sudah sampai, oke?

463
00:18:52,496 --> 00:18:53,931
Tidak tidak tidak.
Masuk saja ke sana,

464
00:18:53,997 --> 00:18:54,965
dan sialan
katakan sesuatu!

465
00:18:55,032 --> 00:18:56,533
Katakan apa? Apa yang kamu--
Ssst, sst, sst.

466
00:18:56,600 --> 00:18:58,335
amatir.

467
00:18:58,402 --> 00:19:02,272
Wanita,
jadi, eh, malam ini
biar kutebak.

468
00:19:02,339 --> 00:19:05,309
Anda masuk
untuk makan malam
dan Guntur Dicks?

469
00:19:05,375 --> 00:19:08,946
Oke,
bagaimana kamu tahu itu?

470
00:19:09,012 --> 00:19:10,047
kamu
pesta lajang,

471
00:19:10,114 --> 00:19:11,448
dan itu
cukup standar.

472
00:19:11,515 --> 00:19:13,183
Cowok Australia, mmm.

473
00:19:13,250 --> 00:19:15,085
Bukan itu
Aku bisa menyalahkanmu.

474
00:19:15,152 --> 00:19:17,955
Oke. Ya, apa yang akan terjadi
kamu malah melakukannya?

475
00:19:18,021 --> 00:19:19,289
Atheneum Beludru.

476
00:19:19,356 --> 00:19:21,892
Itu klub tari telanjang.
Jadi?

477
00:19:21,959 --> 00:19:24,528
sudah kubilang padamu,
kalian akan memilikinya

478
00:19:24,595 --> 00:19:28,265
jauh lebih menyenangkan bersama kami di sana
daripada di Thunder Dicks.

479
00:19:28,332 --> 00:19:30,267
Anda lihat,
Velvet Atheneum adalah--

480
00:19:30,334 --> 00:19:33,904
Yah, itu liar,
tidak dapat diprediksi.

481
00:19:33,971 --> 00:19:37,107
Anda bahkan mungkin mendapat kesempatan
untuk melihat beberapa ween.

482
00:19:38,475 --> 00:19:39,910
Kira?
Ya.

483
00:19:39,977 --> 00:19:42,513
musang rahim,
palu kerang.

484
00:19:42,579 --> 00:19:44,381
Anda tahu, pecinta taco.

485
00:19:44,448 --> 00:19:46,383
Guntur Dicks
hanya berisi daging.

486
00:19:46,450 --> 00:19:49,019
Frank, bagaimana kabarmu?
bahkan tahu itu?

487
00:19:49,086 --> 00:19:52,022
Karena Velvet Atheneum
itu spesial.

488
00:19:52,089 --> 00:19:54,258
Di lantai atas,
bagian khusus wanita.

489
00:19:54,324 --> 00:19:58,228
[menghela napas]
Begitu banyak.

490
00:19:58,295 --> 00:20:01,331
Ween semacam itu
terdengar menyenangkan.

491
00:20:01,398 --> 00:20:03,333
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.

492
00:20:03,400 --> 00:20:05,102
Kami menangkapnya!
Tidak ada yang bisa mendapatkannya.

493
00:20:05,169 --> 00:20:07,237
Kami sudah
punya rencana.

494
00:20:07,304 --> 00:20:09,273
Biarkan mereka melakukannya
malam mereka sendiri.

495
00:20:09,339 --> 00:20:10,340
Astaga, Frank!

496
00:20:10,407 --> 00:20:13,177
Makan malam dan
Penis Guntur?
Sangat standar.

497
00:20:13,243 --> 00:20:15,112
Anda hanya mengatakan itu
karena orang itu melakukannya.

498
00:20:15,179 --> 00:20:16,513
Berhentilah bersikap seperti itu
dasar banci, Derick!

499
00:20:16,580 --> 00:20:17,548
Dengan serius!
Baiklah, dengarkan.

500
00:20:17,614 --> 00:20:19,349
Kami berangkat
ke klub tari telanjang.

501
00:20:19,416 --> 00:20:21,185
Siapa yang peduli
jika mereka mengikuti?

502
00:20:21,251 --> 00:20:23,086
Pesta bujangan dan
pesta lajang?

503
00:20:23,153 --> 00:20:23,954
Betapa lucunya itu?

504
00:20:24,021 --> 00:20:26,223
Kedengarannya memang benar
agak liar.

505
00:20:26,290 --> 00:20:28,926
Saya rasa Anda benar.
Tidak benar-benar berubah
malam kita.

506
00:20:28,992 --> 00:20:30,627
Tentu saja aku benar,
tongkat pengaduk.

507
00:20:30,694 --> 00:20:31,695
Kami bahkan tidak tahu
orang-orang itu.

508
00:20:31,762 --> 00:20:32,696
Lihatlah mereka.

509
00:20:32,763 --> 00:20:34,565
Mereka terlihat tidak berbahaya.

510
00:20:34,631 --> 00:20:35,566
Saya mendukungnya.

511
00:20:35,632 --> 00:20:37,000
Bahkan Mitchell si jalang
ada di dalamnya.

512
00:20:37,067 --> 00:20:38,135
Anda tidak tahu.

513
00:20:38,202 --> 00:20:40,003
Mereka
sangat menggemaskan.

514
00:20:40,070 --> 00:20:42,105
Lihat betapa sulitnya
mereka sedang mencoba.

515
00:20:42,172 --> 00:20:45,576
Dan itu akan bertahan
tas douche asli dari
menyerang kami sepanjang malam.

516
00:20:50,747 --> 00:20:52,583
Mengapa mereka?
melakukan itu?

517
00:20:52,649 --> 00:20:53,617
Derick, apakah ini?
apa yang kamu inginkan?

518
00:20:55,385 --> 00:20:56,486
Apakah ini yang
kamu ingin melakukannya?

519
00:20:58,355 --> 00:20:59,957
Tentu. Maksudku, kenapa tidak?

520
00:21:00,023 --> 00:21:01,525
Kedengarannya
agak berbahaya.

521
00:21:01,592 --> 00:21:03,060
Ya!

522
00:21:04,294 --> 00:21:07,030
Tatyana?
YOLO.

523
00:21:07,097 --> 00:21:08,565
Ya.

524
00:21:08,632 --> 00:21:11,034
Um, jadi, teman-teman,

525
00:21:11,101 --> 00:21:12,169
kita masuk.

526
00:21:12,236 --> 00:21:13,704
Bagus! Bagus!
Itu luar biasa!

527
00:21:13,770 --> 00:21:15,472
Kami pikir begitu
akan mengatakan tidak.

528
00:21:15,539 --> 00:21:16,573
Saya sangat bersemangat!

529
00:21:16,640 --> 00:21:18,208
[wanita terkikik]

530
00:21:18,275 --> 00:21:20,010
Kalian harus
datanglah setelahnya
untuk minuman.

531
00:21:20,077 --> 00:21:22,412
Mari kita angkat gelas kita.
Untuk malam yang menyenangkan!

532
00:21:22,479 --> 00:21:23,480
Bersulang!
Ya!

533
00:21:23,547 --> 00:21:24,481
Malam yang menyenangkan!

534
00:21:24,548 --> 00:21:25,616
Wah!
Wah!

535
00:21:25,682 --> 00:21:28,085
[obrolan yang tumpang tindih]

536
00:21:28,151 --> 00:21:29,353
♪ Kota Dosa ♪

537
00:21:29,419 --> 00:21:31,488
♪ Kota Dosa, Kota Dosa ♪

538
00:21:31,555 --> 00:21:33,123
♪ Kami akan datang ♪

539
00:21:33,190 --> 00:21:35,659
Teman-teman, aku tahu kita sudah bilang
kami akan dan segalanya,

540
00:21:35,726 --> 00:21:37,561
tapi haruskah kita
melakukan ini?

541
00:21:37,628 --> 00:21:38,762
Melakukan apa?
Ini dengan mereka.

542
00:21:38,829 --> 00:21:41,465
Maksudku, kami seperti itu
mengganggu malam mereka.

543
00:21:41,531 --> 00:21:43,100
Siapa yang peduli
jika kita mengganggu?

544
00:21:43,166 --> 00:21:44,735
Mereka mengundang kami
untuk mengganggu.
Ini dia.

545
00:21:44,801 --> 00:21:46,637
Benar sekali
memintanya.

546
00:21:46,703 --> 00:21:50,073
Ada apa?
Anda takut Anda mungkin melakukannya
bercinta dengan seseorang malam ini?

547
00:21:50,140 --> 00:21:51,775
Hai.
Hai teman-teman.

548
00:21:51,842 --> 00:21:53,010
Hai!
Hai!

549
00:21:53,076 --> 00:21:54,011
Ayo masuk.

550
00:22:00,117 --> 00:22:00,984
Hai teman-teman.

551
00:22:01,051 --> 00:22:03,253
Wah, ini
suite yang sangat bagus.

552
00:22:05,822 --> 00:22:07,791
Jadi kita akan melakukannya
untuk menunggu sebentar.

553
00:22:07,858 --> 00:22:09,493
Amber dan Tatyana
belum siap,

554
00:22:09,559 --> 00:22:11,628
jadi kalian saja
buat dirimu seperti di rumah sendiri.

555
00:22:11,695 --> 00:22:14,298
Ayolah, Mitchie.
Pilih pakaian kami
untuk malam ini.

556
00:22:14,364 --> 00:22:15,565
Kami membutuhkan
mata yang aneh.

557
00:22:15,632 --> 00:22:17,234
Aksen apa itu?

558
00:22:17,301 --> 00:22:18,268
Rusia.

559
00:22:18,335 --> 00:22:19,670
Itu indah.

560
00:22:19,736 --> 00:22:24,141
Oh, ini akan terjadi
menyenangkan. sayang sekali!

561
00:22:29,713 --> 00:22:31,648
[ terkikik ]

562
00:22:37,321 --> 00:22:39,089
Ya Tuhan, Tatyana!

563
00:22:39,156 --> 00:22:42,159
Gaun itu
terlihat bagus untukmu!

564
00:22:42,225 --> 00:22:43,160
Menurutmu?

565
00:22:43,226 --> 00:22:44,661
Sangat!

566
00:22:44,728 --> 00:22:46,330
payudaramu
terlihat fantastis di dalamnya.

567
00:22:46,396 --> 00:22:50,500
Astaga.
Saya sangat iri
dari payudaramu.

568
00:22:50,567 --> 00:22:52,602
Mitchie, bukan begitu
punya payudara yang bagus?

569
00:22:52,669 --> 00:22:54,471
Sebenarnya tidak
kesukaanku, sayang.

570
00:22:54,538 --> 00:22:55,405
Secara obyektif?

571
00:22:55,472 --> 00:22:58,075
Oh, tidak ada apa-apa
bra push-up yang bagus

572
00:22:58,141 --> 00:22:59,509
tidak akan
membuat lebih besar.

573
00:22:59,576 --> 00:23:00,844
Poin bagus. Merasa.

574
00:23:00,911 --> 00:23:02,312
Permisi?

575
00:23:05,549 --> 00:23:07,551
Bagus.

576
00:23:07,617 --> 00:23:09,553
Bisa aja.

577
00:23:13,724 --> 00:23:14,858
Ini dia.

578
00:23:14,925 --> 00:23:16,093
[ tertawa ]
Anak baik.

579
00:23:16,159 --> 00:23:18,295
Lembut. Kokoh.

580
00:23:18,362 --> 00:23:19,563
Itu adalah
payudara yang bagus.

581
00:23:19,629 --> 00:23:23,100
Ayolah.
Mereka sempurna.

582
00:23:23,166 --> 00:23:26,603
[menghela napas]
Tolong, Amber.

583
00:23:26,670 --> 00:23:28,839
Kamu lebih dari itu
cantik dariku.

584
00:23:28,905 --> 00:23:31,274
Kulitmu
tanpa cacat.

585
00:23:31,341 --> 00:23:32,776
[ terkikik ]

586
00:23:32,843 --> 00:23:35,178
Itu tidak benar.

587
00:23:35,245 --> 00:23:36,480
Ya.
Mm-mm-mm.

588
00:23:36,546 --> 00:23:38,548
Kamu sempurna.
Tidak.

589
00:23:38,615 --> 00:23:40,384
Apa yang terjadi?

590
00:23:49,593 --> 00:23:50,594
Eh, Sienna.

591
00:23:50,660 --> 00:23:52,162
Ya?

592
00:23:52,229 --> 00:23:53,797
Terima kasih.
Untuk apa.

593
00:23:53,864 --> 00:23:55,565
Untuk ikut serta
dengan semua ini.

594
00:23:55,632 --> 00:23:57,734
Anda jelas tidak melakukannya
menginginkan malam
untuk pergi ke sini,

595
00:23:57,801 --> 00:23:59,569
dan kami
akan bersenang-senang.

596
00:23:59,636 --> 00:24:01,805
Aku benar-benar hanya menginginkan Casey
untuk bersenang-senang.

597
00:24:01,872 --> 00:24:04,274
Ya, kamu bisa
selamat bersenang-senang,
juga, kamu tahu.

598
00:24:09,646 --> 00:24:11,782
Nah, itulah isyarat kami.

599
00:24:23,593 --> 00:24:25,195
♪ Kota Dosa ♪

600
00:24:25,262 --> 00:24:26,229
♪ Kota Dosa ♪

601
00:24:26,296 --> 00:24:27,397
♪ Kota Dosa ♪

602
00:24:27,464 --> 00:24:28,565
♪ Kami akan datang ♪

603
00:24:36,540 --> 00:24:38,375
[ tertawa ]

604
00:24:38,442 --> 00:24:40,243
Ini dia,

605
00:24:40,310 --> 00:24:41,745
Beludru Atheneum!

606
00:24:41,812 --> 00:24:42,879
sudah kubilang padamu,

607
00:24:42,946 --> 00:24:46,616
tempat ini
memiliki sedikit
untuk semua orang.

608
00:24:46,683 --> 00:24:48,485
aku sangat keras
sekarang.

609
00:24:48,552 --> 00:24:50,720
[ tertawa ]
Ini dia.

610
00:24:53,356 --> 00:24:54,524
Tuan-tuan, bersamaku.

611
00:24:54,591 --> 00:24:56,660
Nona, lewat sini.

612
00:24:59,696 --> 00:25:02,232
Ah, ah, di mana
kamu pikir kamu akan pergi?

613
00:25:02,299 --> 00:25:04,568
Ya, Mitch,
Anda mungkin akan mengalaminya
waktu yang lebih baik di lantai atas.

614
00:25:04,634 --> 00:25:07,437
Ya, pergi dan bergabunglah
pacarmu,
dasar pengacau log sialan.

615
00:25:07,504 --> 00:25:08,772
[ tertawa ]
♪ Binar di matanya ♪

616
00:25:08,839 --> 00:25:11,408
♪ Menyebabkan binar
di milikku... ♪

617
00:25:11,475 --> 00:25:12,576
Bung!

618
00:25:13,643 --> 00:25:14,578
Wah, wah.

619
00:25:14,644 --> 00:25:15,679
♪ Namanya Ketenaran ♪

620
00:25:15,745 --> 00:25:18,215
♪ Namanya Ketenaran ♪

621
00:25:18,281 --> 00:25:19,483
♪ Namanya Ketenaran ♪
Ya Tuhan.

622
00:25:19,549 --> 00:25:21,485
Astaga!
♪ Ketenaran, Ketenaran ♪

623
00:25:21,551 --> 00:25:23,487
♪ Dan itulah permainannya ♪
[ tertawa ]

624
00:25:23,553 --> 00:25:24,855
♪ Dan itulah permainannya ♪

625
00:25:24,921 --> 00:25:26,623
♪ Ini ketenaran ♪

626
00:25:26,690 --> 00:25:28,592
♪ Ketenaran, ketenaran ♪

627
00:25:28,658 --> 00:25:30,293
♪ Oh, sayang sekali,
Ketenaran adalah namanya ♪

628
00:25:30,360 --> 00:25:31,661
♪ Dan wanita dengan nyala api
untuk teman ♪

629
00:25:31,728 --> 00:25:33,630
♪ Punya pantat yang sangat panas... ♪
[ tertawa ]

630
00:25:33,697 --> 00:25:34,965
♪ Dan mereka menelepon
permainan ♪

631
00:25:35,031 --> 00:25:36,266
♪ Lalu dia naik ke sisinya
seperti senjata pada polisi ♪

632
00:25:36,333 --> 00:25:38,702
♪ Roda dalam perjalananku,
apakah mereka akan berhenti? ♪

633
00:25:38,768 --> 00:25:40,504
♪ Mungkin saat kamu merokok,
jual batu, semua batu ♪

634
00:25:40,570 --> 00:25:42,506
♪ Pada episode "Polisi"
itu diambil di Fox ♪

635
00:25:42,572 --> 00:25:43,673
♪ Jagalah matamu
on her thighs ♪

636
00:25:43,740 --> 00:25:46,243
♪ And hips, her eyes
and lips so thick ♪

637
00:25:46,309 --> 00:25:48,345
♪ Aku mungkin tersandung ke dalam,
drip inside her ♪

638
00:25:48,411 --> 00:25:50,580
♪ Like a candlestick,
dia menjentikkan Bic-ku begitu cepat ♪

639
00:25:50,647 --> 00:25:52,249
♪ Ambil saja korek apiku,
I can't handle it ♪

640
00:25:52,315 --> 00:25:53,850
♪ There ain't no room
jika itu berakhir terlalu cepat ♪

641
00:25:53,917 --> 00:25:55,952
♪ Been telling me
seorang teman datang terlalu cepat ♪

642
00:25:56,019 --> 00:25:57,087
♪ There's a vein
in my neck ♪

643
00:25:57,154 --> 00:25:59,422
♪ Which makes me cocky
when I split ♪

644
00:25:59,489 --> 00:26:00,957
♪ Yang pada dasarnya berarti
untuk kalian semua wanita ♪

645
00:26:01,024 --> 00:26:02,993
♪ That I am way
too vain to quit ♪

646
00:26:03,059 --> 00:26:04,594
♪ Aku baik-baik saja
terlalu gila dan sakit ♪

647
00:26:04,661 --> 00:26:06,329
♪ I'm out
pikiranku, pikiran, pikiran, pikiran ♪

648
00:26:06,396 --> 00:26:08,265
♪ Aku bisa menjadi iblis lagi ♪

649
00:26:08,331 --> 00:26:09,432
♪ Berikan saja padaku
waktu, waktu, waktu ♪

650
00:26:09,499 --> 00:26:10,901
♪ Sampul majalah ♪

651
00:26:10,967 --> 00:26:12,602
♪ Mimpi mabuk ♪

652
00:26:12,669 --> 00:26:15,906
♪ Sandman memberitahuku
menjauhlah aku harus tetap ♪

653
00:26:15,972 --> 00:26:19,376
♪ Kilatan di matanya
menyebabkan binar di mataku ♪

654
00:26:19,442 --> 00:26:21,511
♪ Bertanya padanya
siapa namanya ♪

655
00:26:21,578 --> 00:26:22,646
♪ Dia berkata,
"Sayang, aku terkenal..." ♪

656
00:26:22,712 --> 00:26:25,415
Hei. Saya adalah Tuhan.

657
00:26:25,482 --> 00:26:27,684
Hai. Derick.

658
00:26:27,751 --> 00:26:29,786
Senang bertemu denganmu, Derick.

659
00:26:31,421 --> 00:26:33,890
Anda ingin pergi
ke sampanye
sekamar denganku?

660
00:26:33,957 --> 00:26:35,892
Saya tidak bisa
mungkin melakukan--

661
00:26:35,959 --> 00:26:37,394
Iya! Ya, dia ingin pergi

662
00:26:37,460 --> 00:26:38,628
ke ruang sampanye
bersamamu

663
00:26:38,695 --> 00:26:40,697
dan bersenang-senanglah.
Dia hanya malu.

664
00:26:40,764 --> 00:26:45,635
pemeliharaan,
berikan pada temanku satu
dari segalanya pada diriku.

665
00:26:51,875 --> 00:26:55,745
Ketika dia kembali,
transformasinya
akan dimulai.

666
00:26:55,812 --> 00:26:56,846
♪ Tubuhnya adalah kebenaran ♪

667
00:26:56,913 --> 00:26:58,682
♪ Kenapa aku berbohong? ♪

668
00:26:58,748 --> 00:26:59,683
♪ Dia membuat binatang... ♪

669
00:26:59,749 --> 00:27:01,618
Aku ingin tahu bagaimana Mitch
yang dilakukan wanita jalang itu

670
00:27:01,685 --> 00:27:02,786
di lantai atas bersama para wanita?

671
00:27:04,154 --> 00:27:05,689
Oh!

672
00:27:05,755 --> 00:27:06,690
[ tertawa ]

673
00:27:06,756 --> 00:27:08,458
Aah!

674
00:27:08,525 --> 00:27:10,694
Terlalu banyak penis
di sana. [ tertawa ]

675
00:27:10,760 --> 00:27:12,862
♪ Mereka datang berdua sekaligus ♪

676
00:27:12,929 --> 00:27:14,798
♪ Berdiri terpisah... ♪

677
00:27:14,864 --> 00:27:15,799
KUNING:
Nikmatilah.

678
00:27:15,865 --> 00:27:17,801
Ahhh! Itu saja.

679
00:27:17,867 --> 00:27:20,904
saya sedang mengalami
sangat menyenangkan!

680
00:27:20,971 --> 00:27:22,872
Hore! Hoo hoo hoo!

681
00:27:24,941 --> 00:27:27,043
Jadi apa yang kamu lakukan?
ingin aku melakukannya?

682
00:27:28,144 --> 00:27:30,847
Eh, terserah
biasanya kamu melakukannya.

683
00:27:33,617 --> 00:27:34,718
♪ Permisi, baiklah ♪

684
00:27:34,784 --> 00:27:36,686
♪ Merasa terbang ♪

685
00:27:36,753 --> 00:27:37,754
♪ Sangat pemalu ♪

686
00:27:40,824 --> 00:27:42,425
♪ W-W-Yah, sungguh pemalu ♪

687
00:27:42,492 --> 00:27:44,060
♪ Tembakan K-K-Bunuh,
apakah kamu siap untuk pergi? ♪

688
00:27:44,127 --> 00:27:47,831
♪ Kamu seorang pelacur p-p-p
atau kamu sudah siap untuk meledak? ♪

689
00:27:47,897 --> 00:27:49,733
♪ Penonton,
mereka c-c-bertepuk tangan ♪

690
00:27:49,799 --> 00:27:51,434
♪ Saat mereka mendengar
namaku ♪

691
00:27:51,501 --> 00:27:52,569
♪ Mereka takut dengan nyala api ♪

692
00:27:52,636 --> 00:27:54,871
♪ Sekarang silakan,
sekarang masuklah ke dalam game ini ♪

693
00:27:54,938 --> 00:27:56,606
♪ José Canseco,
pemanasan steroid ♪

694
00:27:56,673 --> 00:27:58,475
♪ Apakah kamu siap bertempur? ♪

695
00:27:58,541 --> 00:28:00,443
♪ Aku b-b-b-b-kurang ajar ♪

696
00:28:00,510 --> 00:28:02,112
♪ Lebih baik ambil saja
pelanamu ♪

697
00:28:02,178 --> 00:28:03,713
♪ Aku lebih liar dari Gene ♪

698
00:28:03,780 --> 00:28:05,081
♪ Ya,
Aku bersemangat seperti... ♪

699
00:28:05,148 --> 00:28:07,417
Jadi apakah kamu suka
tubuhku?

700
00:28:07,484 --> 00:28:10,020
Anda tentu saja
cantik, ya.

701
00:28:10,086 --> 00:28:11,721
♪ Dan aku jahat, oh, ya ♪

702
00:28:11,788 --> 00:28:13,156
♪ Aku sial, kawan ♪

703
00:28:13,223 --> 00:28:15,425
♪ Kami hanya mencoba
untuk membuatmu lebih baik ♪

704
00:28:15,492 --> 00:28:16,960
♪ Ayo ambil senjata ♪

705
00:28:17,027 --> 00:28:18,962
♪ Jadi tidak... ♪
Wah, wah, wah!

706
00:28:19,029 --> 00:28:20,597
♪ Tidak ada apa-apa
kamu bisa melakukan ♪

707
00:28:20,664 --> 00:28:21,598
♪ Saat aku siap
dan bermunculan... ♪

708
00:28:21,665 --> 00:28:24,334
Saya tidak bisa melakukan ini.

709
00:28:26,069 --> 00:28:28,538
Biar kutebak.
Pesta bujangan?

710
00:28:28,605 --> 00:28:30,140
Saya minta maaf.

711
00:28:30,206 --> 00:28:32,142
[ terkekeh ]
Kamu pria yang baik.

712
00:28:32,208 --> 00:28:35,345
Dia pasti begitu
sungguh menakjubkan.

713
00:28:36,913 --> 00:28:40,750
Anda mengambil ini,
dan belilah minuman untuk dirimu sendiri,

714
00:28:40,817 --> 00:28:42,952
dan pastikan untuk memberi
temanmu diacungi jempol

715
00:28:43,019 --> 00:28:44,821
dalam perjalanan keluarmu
hanya untuk pertunjukan.

716
00:28:44,888 --> 00:28:46,022
[ terkekeh ]

717
00:28:46,089 --> 00:28:47,457
Terima kasih.

718
00:28:51,528 --> 00:28:54,764
MITCH: Ya! Ya ampun!

719
00:28:54,831 --> 00:28:57,801
Oh, apakah itu adil
terlalu banyak kontol?!

720
00:28:57,867 --> 00:28:59,002
Oh ya!

721
00:28:59,069 --> 00:29:00,570
Saya butuh minuman!

722
00:29:00,637 --> 00:29:02,405
Aku akan pergi bersamamu!

723
00:29:05,141 --> 00:29:07,944
Terima kasih.
Terima kasih.

724
00:29:08,011 --> 00:29:09,713
Ooh, ayo kita lihat
yang itu.

725
00:29:09,779 --> 00:29:11,081
Dia punya
beberapa yang besar
pada dia.

726
00:29:11,147 --> 00:29:12,849
♪ Telepon aku
sebelum kita minum ♪

727
00:29:14,517 --> 00:29:15,485
♪ Kutukan, ayat... ♪

728
00:29:15,552 --> 00:29:18,088
Ya baiklah.
Aku akan tetap di sini,

729
00:29:18,154 --> 00:29:19,589
tapi terima kasih.

730
00:29:19,656 --> 00:29:21,024
Ayolah, Casey.

731
00:29:21,091 --> 00:29:23,560
Mari kita bersenang-senang.

732
00:29:23,626 --> 00:29:25,462
Saya. aku hanya--

733
00:29:25,528 --> 00:29:27,764
Saya hanya ingin mengambil
istirahat sebentar.

734
00:29:27,831 --> 00:29:31,034
Bisakah kita berhenti
menyebutnya begitu?

735
00:29:33,002 --> 00:29:34,637
Ayo.
Ini malam besarmu.

736
00:29:34,704 --> 00:29:35,705
Mari kita bersenang-senang.

737
00:29:35,772 --> 00:29:37,040
Ya, benar.

738
00:29:37,107 --> 00:29:39,109
♪ Pembawa acara yang dikenakan
setelah dipakai pembawa acara... ♪

739
00:29:39,175 --> 00:29:41,745
Oh lihat!
Itu Derick! Derick!

740
00:29:41,811 --> 00:29:43,947
Hai! Hei, Derick!

741
00:29:44,013 --> 00:29:45,248
Lihat,
ini sempurna.

742
00:29:45,315 --> 00:29:47,717
Saya akan duduk di sini
dan berbicara dengannya.

743
00:29:47,784 --> 00:29:49,486
Anda naik ke atas,
selamat bersenang-senang,

744
00:29:49,552 --> 00:29:51,154
dan aku akan menemuimu
nanti, oke?

745
00:29:51,221 --> 00:29:52,155
Oke.

746
00:29:52,222 --> 00:29:53,857
Selamat tinggal.

747
00:30:01,131 --> 00:30:02,832
Oh sial!

748
00:30:02,899 --> 00:30:05,201
Uhh. Dasar tolol!

749
00:30:05,268 --> 00:30:08,037
[menghela nafas] Kamu marah
Thunder Dicks, bukan?

750
00:30:09,939 --> 00:30:11,641
Ya, baiklah, biarkan aku membelikanmu
minum lagi, oke?

751
00:30:11,708 --> 00:30:13,109
Tidak terima kasih.
Anda sudah melakukan cukup banyak.

752
00:30:14,844 --> 00:30:17,080
Atau tidak.

753
00:30:18,248 --> 00:30:19,716
♪ Itu anakmu Supah ♪

754
00:30:19,783 --> 00:30:22,585
♪ Yo, yo ♪

755
00:30:22,652 --> 00:30:24,721
♪ Bangkitkan aku,
di kepalaku, bodoh ♪

756
00:30:24,788 --> 00:30:26,589
♪ 'Tentang memberikan lagu ini
sebuah nisan ♪

757
00:30:26,656 --> 00:30:27,924
♪ Temui iramanya secara langsung ♪

758
00:30:27,991 --> 00:30:30,760
♪ Katakan, "Supah itu tidak unik,"
maka kamu salah besar ♪

759
00:30:30,827 --> 00:30:32,195
♪ Ambil kembali
ke awal ♪

760
00:30:32,262 --> 00:30:34,164
♪ Seperti telah berubah... ♪

761
00:30:34,230 --> 00:30:37,600
Pelaut,
bolehkah aku minta minum?

762
00:30:37,667 --> 00:30:39,269
Ya, ya,
Kapten.

763
00:30:39,335 --> 00:30:40,837
Cranberi vodka.

764
00:30:40,904 --> 00:30:42,639
Hehe.

765
00:30:42,705 --> 00:30:44,007
Mungkinkah kamu
ada lagi stereotip?

766
00:30:44,073 --> 00:30:45,942
Permisi?

767
00:30:46,009 --> 00:30:47,610
Maksudku,
seorang pria gay memesan

768
00:30:47,677 --> 00:30:48,645
cranberry vodka?
Ayo.

769
00:30:48,711 --> 00:30:50,747
Tapi, eh...

770
00:30:50,814 --> 00:30:51,948
Saya bukan gay.

771
00:30:52,015 --> 00:30:53,683
Itu sebenarnya
intinya.

772
00:30:53,750 --> 00:30:55,652
saya tidak mengikuti.

773
00:30:55,718 --> 00:30:58,188
Saya menggunakan ini sebagai cara
untuk mendekati perempuan,

774
00:30:58,254 --> 00:31:01,658
dan kemudian mereka menggunakan saya sebagai,
seperti, proyek seksual
atau sesuatu.

775
00:31:01,724 --> 00:31:03,092
Proyek seks?

776
00:31:03,159 --> 00:31:04,961
Ya.
Wow.

777
00:31:05,028 --> 00:31:06,663
Tidak, kamu nyata
omong kosong.

778
00:31:06,729 --> 00:31:08,798
Yah, aku tahu itu seperti--
Ini dipertanyakan,

779
00:31:08,865 --> 00:31:09,866
 area abu-abu kecil, tapi--

780
00:31:09,933 --> 00:31:10,834
Ehh.
Area abu-abu kecil?

781
00:31:10,900 --> 00:31:12,869
Buat saja
minuman sialan itu, kawan.

782
00:31:12,936 --> 00:31:17,006
Sebagai catatan,
Saya suka scotch dan air,

783
00:31:17,073 --> 00:31:19,042
 dan aku gay.

784
00:31:19,108 --> 00:31:21,044
Oh, sial, kawan.
Tidak, tidak, tidak, aku minta maaf.

785
00:31:21,110 --> 00:31:22,779
Aku tidak bermaksud apa-apa dengan hal itu.
 Oh, tidak, tidak, tentu saja tidak.

786
00:31:22,846 --> 00:31:23,947
Tidak, tidak, ho, bukan aku
homofobia atau apa pun.

787
00:31:24,013 --> 00:31:25,181
Tentu saja.
Saya tidak tahu

788
00:31:25,248 --> 00:31:26,216
bagaimana aku mendapatkannya
kesan itu.

789
00:31:26,282 --> 00:31:28,251
Saya mendapat banyak
teman gay, lho.

790
00:31:28,318 --> 00:31:29,953
Mereka nongkrong
di tempatku.

791
00:31:30,019 --> 00:31:31,254
Anda melakukannya?
Ya.

792
00:31:31,321 --> 00:31:32,355
Besar. aku akan pergi

793
00:31:32,422 --> 00:31:33,857
buatlah minumanmu,
baiklah?

794
00:31:37,894 --> 00:31:40,697
[pria bersorak]

795
00:31:50,840 --> 00:31:52,342
Hati-hati. Aku membuatnya
sangat kuat.

796
00:31:52,408 --> 00:31:55,345
Ooh, aku suka mereka kuat.

797
00:31:55,411 --> 00:31:57,614
Tolong berhenti melakukan ini.

798
00:31:57,680 --> 00:31:58,982
Maaf.

799
00:31:59,048 --> 00:32:01,017
Terima kasih.

800
00:32:01,084 --> 00:32:03,953
Astaga. Celanaku
sedang berantakan saat ini.

801
00:32:04,020 --> 00:32:05,755
[ tertawa ]
Hei, sobat.

802
00:32:05,822 --> 00:32:09,759
Hei ya?
Siapa pria yang beruntung itu?

803
00:32:09,826 --> 00:32:10,727
Derick.

804
00:32:10,793 --> 00:32:12,328
"Derick," katanya.
Derick sialan.

805
00:32:12,395 --> 00:32:14,764
Kabar di jalan
apakah dia sudah diambil.

806
00:32:14,831 --> 00:32:17,300
Hehehehehe.
Seperti kamu tidak bisa memilikinya.

807
00:32:17,367 --> 00:32:18,401
Y-Ya, aku--
Ya.

808
00:32:18,468 --> 00:32:20,803
Oh, apa ini sobat?
Vodka Cranberry?

809
00:32:20,870 --> 00:32:22,338
Bagus sekali.

810
00:32:22,405 --> 00:32:24,741
Mm-hmm-hmm.

811
00:32:24,807 --> 00:32:26,042
Ledakan.

812
00:32:26,109 --> 00:32:28,278
Jadi, itu Mitchell, kan?

813
00:32:28,344 --> 00:32:29,946
Ya.
Mitch--

814
00:32:30,013 --> 00:32:31,247
Ya,
kita bertemu sebelumnya.

815
00:32:31,314 --> 00:32:32,315
Ya.
Ya.

816
00:32:32,382 --> 00:32:33,983
 Itu benar.
 Ya.

817
00:32:34,050 --> 00:32:36,953
Hei, apa yang kamu katakan
aku dan kamu...

818
00:32:37,020 --> 00:32:38,688
[ meringis ]
kita pergi ke luar,

819
00:32:38,755 --> 00:32:40,690
kita dapatkan
sedikit udara segar,

820
00:32:40,757 --> 00:32:42,225
kita ngobrol sebentar?

821
00:32:43,960 --> 00:32:46,029
Ya tidak.

822
00:32:46,095 --> 00:32:47,864
aku akan--
Lain waktu?

823
00:32:47,931 --> 00:32:49,966
Mungkin, menurutku.
Ya?

824
00:32:50,033 --> 00:32:51,834
Anda sedikit dekat,
bukan begitu?

825
00:32:51,901 --> 00:32:53,002
Ha ha.
Saya bisa lebih dekat.

826
00:32:53,069 --> 00:32:55,204
Tidak. Maksudku, aku tidak--
Ya, aku bisa lebih dekat.

827
00:32:55,271 --> 00:32:56,239
Oke,
Saya tidak membutuhkan itu.

828
00:32:56,306 --> 00:32:58,141
10 dan 4, sayang.
Oh, kemana dia pergi?!

829
00:32:58,207 --> 00:32:59,809
Wah, oke! Oke.

830
00:32:59,876 --> 00:33:00,677
Ini tidak nyaman.

831
00:33:00,743 --> 00:33:02,345
Bagus.
Kalau begitu, lain kali saja?

832
00:33:02,412 --> 00:33:03,279
Ya.

833
00:33:03,346 --> 00:33:04,347
Lain waktu.

834
00:33:06,516 --> 00:33:07,450
[menampar]
Bartender?

835
00:33:07,517 --> 00:33:08,718
Hai!

836
00:33:08,785 --> 00:33:10,019
Beri aku scotch
dan air.

837
00:33:10,086 --> 00:33:10,954
Ya,
jadi sebenarnya aku belum pernah

838
00:33:11,020 --> 00:33:12,956
pernah ke klub tari telanjang
sebelumnya. saya--

839
00:33:13,022 --> 00:33:15,224
Ayahku selalu
bilang memang begitu
dari Iblis, kamu tahu.

840
00:33:15,291 --> 00:33:17,226
Untukmu.
Minuman ini untukmu.

841
00:33:17,293 --> 00:33:18,728
Hadiah perkawinan.

842
00:33:18,795 --> 00:33:20,063
Dan dimana milikku?

843
00:33:20,129 --> 00:33:21,064
Sayang,
apakah itu terlihat seperti itu

844
00:33:21,130 --> 00:33:22,966
Saya membeli minumannya
untuk semua wanita?

845
00:33:23,032 --> 00:33:24,300
Tidak, itu keren.
Kita bisa berbagi.

846
00:33:25,535 --> 00:33:27,236
Tidak. Maksudku,
saya bersih

847
00:33:27,303 --> 00:33:30,106
dari secara seksual
ditransmisikan
penyakit dan sebagainya.

848
00:33:30,173 --> 00:33:32,342
Wow. aku akan
pergi ke atas

849
00:33:32,408 --> 00:33:34,811
dan lihatlah laki-laki
dengan bola sungguhan.

850
00:33:37,513 --> 00:33:39,382
Menular secara seksual
penyakit, ya?

851
00:33:39,449 --> 00:33:41,150
Apa? Ini tidak seperti
itu penting.

852
00:33:41,217 --> 00:33:42,051
Maksudku,
kita bertunangan.

853
00:33:42,118 --> 00:33:44,954
Tidak. Kamu dan aku
tidak bertunangan.

854
00:33:45,021 --> 00:33:47,223
 Tidak, bukan itu
 bagaimana hal ini bekerja.

855
00:33:47,290 --> 00:33:50,126
Ya, saya tahu. aku hanya--
Maksudku, kamu aman.

856
00:33:54,063 --> 00:33:55,798
Tidak mungkin terlalu aman.

857
00:33:55,865 --> 00:33:57,800
Saya akan mendukungnya.

858
00:34:00,503 --> 00:34:01,804
Mm.

859
00:34:02,905 --> 00:34:04,841
Jadi beritahu aku
tentang priamu.

860
00:34:04,907 --> 00:34:07,443
Boslov?
Dia pria yang sangat baik

861
00:34:07,510 --> 00:34:09,345
ketika kamu mengenalnya.

862
00:34:10,480 --> 00:34:11,781
Apa yang dia lakukan?

863
00:34:11,848 --> 00:34:13,349
Hal-hal kewirausahaan.

864
00:34:13,416 --> 00:34:17,453
Dia—Dia memiliki beberapa klub,
um, sering bepergian.

865
00:34:17,520 --> 00:34:20,790
Anda tahu, dia tidak melakukannya
sangat suka berbicara
tentang apa yang dia lakukan.

866
00:34:28,498 --> 00:34:30,199
Eh, bagaimana caranya
kalian berdua bertemu?

867
00:34:30,266 --> 00:34:32,368
Kami baru saja bertemu
sebenarnya beberapa bulan yang lalu

868
00:34:32,435 --> 00:34:34,370
di, seperti--di klub ini
yang dia miliki.

869
00:34:34,437 --> 00:34:36,239
Dia memintaku untuk menari dan,

870
00:34:36,305 --> 00:34:38,908
Anda tahu, tidak akan menerima tidak
untuk sebuah jawaban.

871
00:34:43,546 --> 00:34:46,416
Lain kali.
Anda akan mendapatkannya lain kali.

872
00:34:46,482 --> 00:34:47,550
Sepertinya dia tahu
apa yang dia inginkan.

873
00:34:47,617 --> 00:34:49,085
Ya. Dia mengambil...

874
00:34:49,152 --> 00:34:50,820
sangat baik padaku.

875
00:34:52,221 --> 00:34:54,857
Ini yang terbaik
pesta bujangan yang pernah ada.

876
00:34:56,059 --> 00:34:58,027
[serigala melolong]

877
00:34:58,094 --> 00:35:00,263
Kedengarannya seperti kamu
menemukan pria yang baik.

878
00:35:00,329 --> 00:35:01,364
Tepat sekali, ya.

879
00:35:01,431 --> 00:35:04,300
Dia hanya pria baik,
kamu tahu, dan, seperti,

880
00:35:04,367 --> 00:35:06,903
kamu harus bertahan
untuk yang bagus, kan?

881
00:35:06,969 --> 00:35:08,838
Ya.
Saya akan mendukungnya.

882
00:35:08,905 --> 00:35:10,506
Bersulang. Hehe.

883
00:35:12,241 --> 00:35:13,910
[ menyeruput ]

884
00:35:18,014 --> 00:35:20,817
Jadi bagaimana kalau
calon pengantinmu?

885
00:35:20,883 --> 00:35:22,952
amanda.

886
00:35:23,019 --> 00:35:24,887
Itu orang Amerika.
[ tertawa ]

887
00:35:24,954 --> 00:35:26,122
[menghela napas]

888
00:35:29,192 --> 00:35:30,893
Ya tidak,
tapi dia hebat.

889
00:35:30,960 --> 00:35:32,161
Dia banyak
seperti Boslov.

890
00:35:32,228 --> 00:35:34,030
 Dia tahu persis
 apa yang dia inginkan.

891
00:35:34,097 --> 00:35:35,331
Ya.

892
00:35:35,398 --> 00:35:36,999
eh...

893
00:35:40,970 --> 00:35:43,106
Maksudku, aku tahu aku
ingin menikah
pada saat aku berumur 30,

894
00:35:43,172 --> 00:35:45,341
dan Amanda baik
untuk itu.

895
00:35:45,408 --> 00:35:48,478
Dia--Kau tahu,
dia cocok dengan rencana itu.

896
00:35:48,544 --> 00:35:50,413
Sama sekali.

897
00:35:50,480 --> 00:35:52,148
Seperti yang Anda katakan,

898
00:35:52,215 --> 00:35:53,983
kamu perlu
untuk berpegang pada sesuatu,

899
00:35:54,050 --> 00:35:55,351
berpegang pada hal yang baik.

900
00:35:55,418 --> 00:35:56,953
Saya tidak mengerti
lebih muda, dan...

901
00:36:01,390 --> 00:36:03,226
Aku benar-benar merasakanmu.

902
00:36:03,292 --> 00:36:04,293
[ lambat ]
...rasakan kamu.

903
00:36:04,360 --> 00:36:05,895
...rasakan kamu.

904
00:36:05,962 --> 00:36:07,463
[sangat lambat]
...rasakan kamu.

905
00:36:07,530 --> 00:36:09,031
 ♪ Kamu sangat poni ♪

906
00:36:09,098 --> 00:36:10,633
♪ Sangat, sangat poni, poni ♪

907
00:36:10,700 --> 00:36:12,068
 ♪ Kamu sangat poni ♪

908
00:36:12,135 --> 00:36:14,170
♪ Sangat, sangat kuda poni ♪

909
00:36:16,706 --> 00:36:17,940
♪ Siapa yang mencintaimu, sayang? ♪

910
00:36:18,007 --> 00:36:18,941
Ya! Ambillah...

911
00:36:19,008 --> 00:36:20,143
Wah!
Wah!

912
00:36:20,209 --> 00:36:22,145
Hoo.

913
00:36:22,211 --> 00:36:23,212
Wah-oa. Itu--

914
00:36:23,279 --> 00:36:26,482
Ya, buatlah
hujan padaku.

915
00:36:26,549 --> 00:36:28,217
Kamu bisa.
Perhatikan hadiahnya.

916
00:36:31,220 --> 00:36:33,456
Itu panas,
bukan begitu, Mitchie?

917
00:36:33,523 --> 00:36:34,991
Ya ampun, ya!

918
00:36:35,057 --> 00:36:36,893
Begitu banyak ween di wajahku!

919
00:36:36,959 --> 00:36:39,262
Bunuh aku sekarang, pacar!
Kaah!

920
00:36:39,328 --> 00:36:42,165
MM. Sekarang saya ingin
tarian putaran.

921
00:36:42,231 --> 00:36:44,300
Tentu saja Anda mau
tarian putaran.

922
00:36:44,367 --> 00:36:45,968
Kamu pelacur!

923
00:36:46,035 --> 00:36:48,171
Bagaimana kalau aku memberimu satu?

924
00:36:48,237 --> 00:36:50,072
Wah!
Oh ya!

925
00:36:50,139 --> 00:36:52,675
Hujankan padaku,
pacar!

926
00:36:52,742 --> 00:36:55,578
Anda tahu apa?
Saya punya ide yang lebih baik.

927
00:36:55,645 --> 00:36:57,413
♪ Boom, bom bom bom ♪

928
00:36:57,480 --> 00:37:00,082
♪ Bom bom bom, bom bom ♪

929
00:37:00,149 --> 00:37:01,184
♪ Bom bom bom ♪
♪ Ya ♪

930
00:37:01,250 --> 00:37:02,518
♪ Bom b-bom bom ♪

931
00:37:02,585 --> 00:37:04,086
♪ Bom bom ♪
♪ Ya ♪

932
00:37:04,153 --> 00:37:05,555
♪ Bom b-bom bom... ♪

933
00:37:05,621 --> 00:37:07,990
Jadi, beritahu aku,
pria terbaik.

934
00:37:08,057 --> 00:37:09,926
Apakah Anda menyetujuinya?
pertandingan?

935
00:37:09,992 --> 00:37:11,127
Permisi?

936
00:37:11,194 --> 00:37:13,296
Ayo.
Anda bisa memberitahu saya.

937
00:37:13,362 --> 00:37:14,463
Yah, Derick senang,

938
00:37:14,530 --> 00:37:16,199
dan itu saja
itu penting.

939
00:37:16,265 --> 00:37:17,133
[ tertawa ]

940
00:37:17,200 --> 00:37:18,668
Omong kosong!
Itu omong kosong!

941
00:37:18,734 --> 00:37:20,403
Anda tahu
jawabannya tidak.

942
00:37:20,469 --> 00:37:22,038
[ tertawa ]
Jadi apa?

943
00:37:22,104 --> 00:37:24,207
Jadi apa? Dia
sahabatmu, kan?

944
00:37:24,273 --> 00:37:28,277
Ya, tapi Anda tidak bisa
mengambil keputusan seperti itu
untuk orang lain.

945
00:37:28,344 --> 00:37:31,113
Saya mendukungnya
dari apa yang saya pikirkan. Anda?

946
00:37:31,180 --> 00:37:33,349
Sial, tidak. buatan Casey
sebuah kesalahan besar.

947
00:37:33,416 --> 00:37:35,084
Dia nyaris tidak
bahkan mengenal pria itu.

948
00:37:35,151 --> 00:37:37,420
Namun di sinilah kita berada.

949
00:37:37,486 --> 00:37:40,089
Ini dia.

950
00:37:40,156 --> 00:37:42,391
Terima kasih
karena berbicara denganku.

951
00:37:45,161 --> 00:37:48,231
Ayo.
Masih banyak yang bisa dilakukan di Vegas
daripada bermuram durja di klub tari telanjang.

952
00:37:48,297 --> 00:37:51,133
Apa yang kamu katakan?
kami mengumpulkan pasukan
dan keluar dari sini?

953
00:37:51,200 --> 00:37:52,468
Saya sangat menginginkannya.

954
00:37:52,535 --> 00:37:55,371
Ooh, dan bisa
kami mendapatkan penari telanjang dan
kokain dan pelacur?

955
00:37:55,438 --> 00:37:56,739
Apapun yang terjadi
wanita itu senang.

956
00:37:56,806 --> 00:37:58,541
♪ Seperti ini
uang untukmu ♪

957
00:37:58,608 --> 00:38:00,309
♪ Uang untukmu ♪

958
00:38:00,376 --> 00:38:02,445
[ tertawa ]

959
00:38:02,511 --> 00:38:04,180
Ya Tuhan.

960
00:38:04,247 --> 00:38:07,016
Saya pikir kita pernah bertemu sebelumnya,
menurutku.

961
00:38:07,083 --> 00:38:08,584
Oke, Frank,
kita pergi.

962
00:38:08,651 --> 00:38:10,486
Persetan denganmu!
aku serius. Ayo.

963
00:38:10,553 --> 00:38:14,023
Bisakah Tuhan datang?
Hai.

964
00:38:14,090 --> 00:38:16,525
Hai.

965
00:38:16,592 --> 00:38:18,327
Dan tidak. Tidak tidak tidak. Tidak.

966
00:38:18,394 --> 00:38:20,563
Tuhan harus bekerja,
bukan begitu, Tuhan?

967
00:38:20,630 --> 00:38:23,699
Um, aku bisa datang setelahnya,
tapi aku punya pekerjaan kedua.

968
00:38:23,766 --> 00:38:25,167
Dia malaikat, Adrian.

969
00:38:25,234 --> 00:38:27,536
Dia malaikat sialan.
Astaga.

970
00:38:27,603 --> 00:38:30,072
B-Pernahkah kamu melihat Mitch?

971
00:38:30,139 --> 00:38:31,407
Ya, ya, ya.
Dia—Dia di sana.

972
00:38:33,609 --> 00:38:35,144
♪ Wanita di sebelah kiriku ♪

973
00:38:35,211 --> 00:38:36,145
♪ Sayang
di sebelah kananku ♪

974
00:38:36,212 --> 00:38:37,213
♪ Jika aku bertanya pada mereka
cukup manis ♪

975
00:38:37,280 --> 00:38:38,447
♪ Mereka mungkin-a
ingin menggigitku ♪

976
00:38:38,514 --> 00:38:41,417
♪ Aku bisa menjadi vitaminmu,
pengantar susumu... ♪

977
00:38:41,484 --> 00:38:42,251
Bagaimana...

978
00:38:42,318 --> 00:38:43,119
♪ Bagian dari rutinitasmu ♪

979
00:38:43,185 --> 00:38:44,320
♪ Vitameatavegimin Anda ♪

980
00:38:44,387 --> 00:38:46,656
♪ Ah, siapa bilang aku mengerti
sesuatu untuk... ♪

981
00:38:46,722 --> 00:38:48,291
Anda tahu,
Saya sangat menyukai pria itu.

982
00:38:48,357 --> 00:38:49,725
Dia orang yang liar.

983
00:38:49,792 --> 00:38:51,527
pemeliharaan,
apa yang kamu pikirkan?

984
00:38:51,594 --> 00:38:53,596
Saya pikir Mitch punya banyak hal
rahasia yang dalam dan kelam

985
00:38:53,663 --> 00:38:56,332
itu bisa menangkapnya
ke dalam banyak masalah
jika dia tidak hati-hati.

986
00:38:57,600 --> 00:38:59,135
Seperti yang saya katakan...

987
00:38:59,201 --> 00:39:01,170
♪ Dia bidadari ♪

988
00:39:01,237 --> 00:39:02,371
♪ Dan di sekujur tubuhku-- ♪
Tangan!

989
00:39:02,438 --> 00:39:03,572
Maaf. Saya buruk,

990
00:39:03,639 --> 00:39:05,408
tapi kamu tidak bisa
salahkan aku, kan?

991
00:39:05,474 --> 00:39:07,376
PRIA: Keparat, jangan
ambil ini dariku.

992
00:39:07,443 --> 00:39:09,478
kita semua.
kita semua. Ayo.

993
00:39:09,545 --> 00:39:10,780
Mitch, ayo berangkat.
Ayo.

994
00:39:10,846 --> 00:39:12,181
Frank, aku serius.

995
00:39:12,248 --> 00:39:13,482
Bangunlah sekarang.
Ssst!

996
00:39:13,549 --> 00:39:14,650
Jujur?
Hai.

997
00:39:14,717 --> 00:39:16,252
Saya tidak dapat menemukannya
Casey dan Derick.

998
00:39:16,319 --> 00:39:17,420
Apa?

999
00:39:19,855 --> 00:39:22,325
Permisi. eh,
kami kehilangan seorang bujangan
dan seorang lajang.

1000
00:39:22,391 --> 00:39:24,327
Eh, si bujangan,
seperti, 6'2", tinggi, kurus.

1001
00:39:24,393 --> 00:39:25,761
Yang lajang,
seperti, tingginya enam kaki.

1002
00:39:25,828 --> 00:39:27,229
Dia punya
rambut coklat pendek.

1003
00:39:27,296 --> 00:39:28,497
 Dia terlihat seperti itu
 seorang lajang.

1004
00:39:28,564 --> 00:39:30,199
Ya, ya,
Aku melihat temanmu.

1005
00:39:30,266 --> 00:39:31,334
 Benar
 cukup kacau, kawan.

1006
00:39:31,400 --> 00:39:32,335
Benar
praktis sialan

1007
00:39:32,401 --> 00:39:34,270
di atas barku.
Saya tidak bisa memilikinya.

1008
00:39:34,337 --> 00:39:35,504
Casey akan melakukannya
jangan pernah melakukan itu.

1009
00:39:35,571 --> 00:39:36,739
Derick akan melakukannya
jangan pernah melakukan itu.

1010
00:39:36,806 --> 00:39:37,807
Yah, bagaimanapun juga,
mereka tidak mau diam

1011
00:39:37,873 --> 00:39:39,475
tentang bertunangan
dan menikah,

1012
00:39:39,542 --> 00:39:41,210
jadi aku menyuruh mereka pergi
ke Little White's.

1013
00:39:41,277 --> 00:39:42,411
Bayangkan mengapa tidak
menyegel kesepakatan itu

1014
00:39:42,478 --> 00:39:44,113
dan dapatkan mereka
pergi dari sini.

1015
00:39:44,180 --> 00:39:45,047
Putih Kecil?

1016
00:39:45,114 --> 00:39:46,716
Ya. Putih Kecil
Kapel Pernikahan

1017
00:39:46,782 --> 00:39:47,850
di ujung jalan.

1018
00:39:47,917 --> 00:39:49,218
Oh sial!
Oh sial.

1019
00:39:49,285 --> 00:39:50,653
Kita harus pergi.
Kita harus pergi.

1020
00:39:56,258 --> 00:39:57,693
WANITA: Apa itu cinta?

1021
00:39:57,760 --> 00:40:00,363
Cinta itu sabar
dan baik hati dan lembut.

1022
00:40:00,429 --> 00:40:04,200
 Cinta adalah kebahagiaan. Itu kedamaian.
 Itu kebahagiaan.

1023
00:40:04,266 --> 00:40:07,169
Cinta tidak mengenal kebencian
atau kemarahan atau kecemburuan.

1024
00:40:07,236 --> 00:40:08,170
Berhenti!
Berhenti!

1025
00:40:08,237 --> 00:40:10,239
Ya ampun!

1026
00:40:12,541 --> 00:40:13,476
Kotoran.
Kotoran.

1027
00:40:14,877 --> 00:40:16,746
Maaf.
Maaf.

1028
00:40:23,819 --> 00:40:25,454
FRANK: Tidak, Tatyana,
itu nyata.

1029
00:40:25,521 --> 00:40:27,223
mitchell,
ini nyata.
Lihatlah mereka.

1030
00:40:27,289 --> 00:40:28,791
Kami baru saja masuk
pada sebuah pernikahan.

1031
00:40:28,858 --> 00:40:30,393
Itu bukan milik mereka.

1032
00:40:30,459 --> 00:40:31,861
Saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan, teman-teman.

1033
00:40:31,927 --> 00:40:34,130
SIENNA: Benar
sangat memalukan.

1034
00:40:34,196 --> 00:40:35,131
Terima kasih.

1035
00:40:35,197 --> 00:40:37,500
[ berdehem ]

1036
00:40:37,566 --> 00:40:39,535
Hei, lihat,
kami benar-benar minta maaf.

1037
00:40:39,602 --> 00:40:41,537
Kami--Sejujurnya, memang begitu
kesalahan yang jujur.

1038
00:40:41,604 --> 00:40:44,840
Percaya atau tidak,
itu benar-benar terjadi
cukup sering.

1039
00:40:44,907 --> 00:40:47,610
Kami hilang
calon pengantin pria
dan calon pengantin.

1040
00:40:47,676 --> 00:40:49,645
Eh, saya mengerti
mereka datang ke sini malam ini.

1041
00:40:49,712 --> 00:40:52,548
Ada banyak calon
yang lewat sini
setiap malam, Pak.

1042
00:40:52,615 --> 00:40:55,184
Ya, lakukan nama Derick
dan Casey membunyikan bel?

1043
00:40:55,251 --> 00:40:56,852
Oh, kamu bersama mereka.

1044
00:40:56,919 --> 00:40:58,654
Jadi kamu melakukannya
ingat mereka?

1045
00:40:58,721 --> 00:41:00,589
Kalian berpikir
tempat ini adalah lelucon.

1046
00:41:00,656 --> 00:41:03,359
Kami menjalankan yang ditahbiskan
rumah Tuhan di sini,

1047
00:41:03,426 --> 00:41:06,362
dan kami percaya
dalam kekuatan sebenarnya
cinta.

1048
00:41:06,429 --> 00:41:08,531
Dan saya ingin percaya
yang saya ingat

1049
00:41:08,597 --> 00:41:10,533
semua orang yang
lewat sini
dan bertukar sumpah,

1050
00:41:10,599 --> 00:41:12,535
tapi itu bohong.

1051
00:41:15,471 --> 00:41:18,140
Mereka lewat sini
belum lama ini.

1052
00:41:19,608 --> 00:41:21,177
Saya tidak akan pernah lupa
yang ini.

1053
00:41:21,243 --> 00:41:23,245
Anda bisa menyimpannya
sebagai suvenir,

1054
00:41:23,312 --> 00:41:24,814
dan jika kalian
akan permisi,

1055
00:41:24,880 --> 00:41:27,583
Saya punya bilik foto
untuk membersihkan.

1056
00:41:27,650 --> 00:41:29,952
Lihat ini.
Oh, dia--

1057
00:41:30,019 --> 00:41:31,787
SIENNA: Dimana Casey?
FRANK: Lihat yang ini.

1058
00:41:31,854 --> 00:41:33,189
 Ya Tuhan.
 Sialan.

1059
00:41:33,255 --> 00:41:34,390
Wow!
Oh sial.

1060
00:41:34,457 --> 00:41:35,858
Tuhan.
Persetan--

1061
00:41:35,925 --> 00:41:37,526
Dia memberinya
pekerjaan pukulan, nona.

1062
00:41:37,593 --> 00:41:38,527
Astaga!

1063
00:41:38,594 --> 00:41:39,595
Astaga!

1064
00:41:39,662 --> 00:41:41,330
Hei, hei,
kita akan menemukannya.

1065
00:41:41,397 --> 00:41:42,565
Semuanya
akan baik-baik saja.

1066
00:41:42,631 --> 00:41:44,733
Tidak, semuanya
tidak akan baik-baik saja.

1067
00:41:44,800 --> 00:41:47,803
Boslov akan melakukannya
bunuh aku jika dia
mengetahui tentang hal ini.

1068
00:41:47,870 --> 00:41:49,805
Siapa Boslov itu?
Tunangan Casey.

1069
00:41:49,872 --> 00:41:51,640
AMBER: Ya.
Sepupuku.

1070
00:41:51,707 --> 00:41:52,908
Yesus.
Oh.

1071
00:41:52,975 --> 00:41:56,245
Boslov memberitahuku
itu jika ada
terjadi pada Casey,

1072
00:41:56,312 --> 00:41:59,281
dia akan membawaku
keluar di padang pasir dan
dia akan membunuhku.

1073
00:41:59,348 --> 00:42:00,950
Ayolah.
Dia hanya bersikap protektif.

1074
00:42:01,016 --> 00:42:02,251
Teman-teman berbicara seperti itu.
Ya.

1075
00:42:02,318 --> 00:42:05,921
Tidak, dia—dia akan melakukannya
benar-benar membunuhnya
jika dia mengetahuinya

1076
00:42:05,988 --> 00:42:09,325
dan mungkin kamu,
juga, dan Derick.

1077
00:42:09,391 --> 00:42:10,459
Menjelaskan?

1078
00:42:11,594 --> 00:42:13,262
Jadi biarkan aku
luruskan ini.

1079
00:42:13,329 --> 00:42:14,964
Derick baru saja lari
dengan seseorang

1080
00:42:15,030 --> 00:42:16,899
siapa yang terjadi
untuk menjadi tunangannya

1081
00:42:16,966 --> 00:42:19,368
dari orang Rusia sialan itu
gembong kejahatan mafia?

1082
00:42:19,435 --> 00:42:20,636
Dia bukan gembong!

1083
00:42:20,703 --> 00:42:22,571
keluarga saya
tidak akan mengizinkannya!

1084
00:42:22,638 --> 00:42:23,973
Siapa yang peduli?

1085
00:42:24,039 --> 00:42:25,341
Persetan.

1086
00:42:25,407 --> 00:42:26,509
aku bersumpah
Aku juga tidak tahu.

1087
00:42:26,575 --> 00:42:27,877
Maksudku, Casey tidak pernah
bahkan berbicara tentang pria itu.

1088
00:42:27,943 --> 00:42:30,980
Anda tidak berpikir
ini mungkin
informasi penting--

1089
00:42:31,046 --> 00:42:32,481
Saya tidak tahu--
sebelumnya?

1090
00:42:32,548 --> 00:42:34,416
Hei, aku tidak mengenalmu!

1091
00:42:34,483 --> 00:42:35,618
Persetan!

1092
00:42:35,684 --> 00:42:36,886
Apa bedanya?

1093
00:42:36,952 --> 00:42:38,621
Dia tidak bisa mengatasinya
sepupuku!

1094
00:42:38,687 --> 00:42:40,556
Dia gila!

1095
00:42:40,623 --> 00:42:42,291
Lebih baik mereka
jangan menikah.

1096
00:42:42,358 --> 00:42:44,693
Apakah ada yang menginginkan siapa pun
untuk menikah?

1097
00:42:44,760 --> 00:42:46,595
Setidaknya kamu
punya pilihan itu.

1098
00:42:46,662 --> 00:42:48,898
Tutup mulutmu,
Mitchel!

1099
00:42:48,964 --> 00:42:50,966
Oke oke.
Semuanya hanya--

1100
00:42:51,033 --> 00:42:52,735
tenang saja!

1101
00:42:52,801 --> 00:42:55,471
K-Kami hanya perlu
untuk menemukannya, oke?

1102
00:42:55,538 --> 00:42:57,039
Bagaimana kita melakukan itu?

1103
00:42:57,106 --> 00:42:58,007
Ya, kamu benar.

1104
00:42:58,073 --> 00:43:00,776
Um, oke,
jadi kami menelusuri kembali langkah kami.

1105
00:43:00,843 --> 00:43:03,512
Um, itu mungkin
mereka kembali
di hotel.

1106
00:43:03,579 --> 00:43:04,880
Ya, panggilan bagus.

1107
00:43:04,947 --> 00:43:06,949
Bisa saja
di salah satu suite.

1108
00:43:07,016 --> 00:43:09,585
Benar, oke.
Kalian pergilah
kembali ke sana sekarang.

1109
00:43:09,652 --> 00:43:11,820
Eh, kita akan jalan kaki
kalau-kalau memang demikian
berkeliaran.

1110
00:43:11,887 --> 00:43:13,756
Kami akan bertemu
kembali ke milikmu
kamar, oke?

1111
00:43:13,822 --> 00:43:14,790
Oke.

1112
00:43:14,857 --> 00:43:16,525
Apa-apaan ini
yang kamu lakukan, Mitchell?

1113
00:43:16,592 --> 00:43:17,526
Turun saja.

1114
00:43:17,593 --> 00:43:18,527
"Pertemuan."

1115
00:43:20,462 --> 00:43:22,731
Apa-apaan ini
apakah dia salah?

1116
00:43:22,798 --> 00:43:25,000
Ini adil
sedikit kacau.

1117
00:43:25,067 --> 00:43:26,001
Ayo.

1118
00:43:54,096 --> 00:43:55,431
Persetan!

1119
00:43:55,497 --> 00:43:56,298
Kotoran.

1120
00:43:56,365 --> 00:43:58,667
Baiklah,
Aku benci mengatakannya.

1121
00:43:58,734 --> 00:44:00,402
milik seseorang
harus menelepon Amanda.

1122
00:44:00,469 --> 00:44:01,870
Oleh seseorang,
Maksudku pria terbaik.

1123
00:44:01,937 --> 00:44:04,506
Oleh pria terbaik,
Maksudku kamu,
bajingan.

1124
00:44:04,573 --> 00:44:05,774
Ayo pergi.

1125
00:44:09,678 --> 00:44:11,013
[saluran telepon berdering]

1126
00:44:12,881 --> 00:44:15,084
[ cincin ]

1127
00:44:15,150 --> 00:44:17,119
Hei, ini Casey.
Maaf kamu merindukanku,

1128
00:44:17,186 --> 00:44:18,921
tapi kuharap begitu
mengalami hari yang menyenangkan.

1129
00:44:18,988 --> 00:44:20,990
Jika Anda memiliki sesuatu yang bagus
untuk mengatakan, tinggalkan pesan.

1130
00:44:21,056 --> 00:44:22,024
[ bip ]
Casey,

1131
00:44:22,091 --> 00:44:23,826
tolong ambil saja
telepon sialan itu,

1132
00:44:23,892 --> 00:44:25,728
atau kembali saja
ke kamar suite!

1133
00:44:25,794 --> 00:44:26,595
Persetan saja, Casey!

1134
00:44:26,662 --> 00:44:28,397
Saya tidak mau
untuk mati!

1135
00:44:30,799 --> 00:44:31,934
 Jangan angkat.
 Jangan angkat.

1136
00:44:32,001 --> 00:44:33,102
Jangan angkat.
Jangan angkat.

1137
00:44:33,168 --> 00:44:34,370
Jangan angkat.

1138
00:44:34,436 --> 00:44:35,838
[obrolan pesta, tawa]

1139
00:44:35,904 --> 00:44:37,139
Halo?

1140
00:44:37,206 --> 00:44:39,074
amanda.
Hei, ini Adrian.

1141
00:44:39,141 --> 00:44:40,542
Ya, aku tahu, Adrian.

1142
00:44:40,609 --> 00:44:42,845
Saya memiliki ID penelepon,
seperti orang lain

1143
00:44:42,911 --> 00:44:44,713
siapa yang punya
ponsel sialan.

1144
00:44:44,780 --> 00:44:45,748
Apakah sudah selesai?

1145
00:44:45,814 --> 00:44:47,516
saya--

1146
00:44:47,583 --> 00:44:48,851
Apa?

1147
00:44:48,917 --> 00:44:52,421
Apakah Derick bercinta?

1148
00:44:52,488 --> 00:44:54,123
Uh--
Berita yang luar biasa.

1149
00:44:54,189 --> 00:44:57,593
Anda adalah aset yang hebat
ke perusahaan ini.

1150
00:44:57,660 --> 00:44:59,495
WANITA:
Kamulah pelacurnya.

1151
00:44:59,561 --> 00:45:00,562
WANITA KEDUA:
Ya, benar.

1152
00:45:03,465 --> 00:45:06,502
Oh, pekerjaan yang cemerlang,
dasar pramuka.

1153
00:45:06,568 --> 00:45:08,170
Hei, kamu sungguh
melakukan pekerjaan itu.

1154
00:45:08,237 --> 00:45:10,939
Menurutku kita harus pergi
kembali ke hotel,

1155
00:45:11,006 --> 00:45:12,574
karena Mitchie's
menjadi haus.

1156
00:45:15,744 --> 00:45:18,113
Jangan khawatir, Sienna.

1157
00:45:18,180 --> 00:45:20,582
Ini bukan salahmu.

1158
00:45:20,649 --> 00:45:22,851
saya akan melakukannya
memecahkan masalah.

1159
00:45:22,918 --> 00:45:23,886
Bagaimana?

1160
00:45:23,952 --> 00:45:27,723
Saya mengirim gambar
untuk saudaraku Dmitri.

1161
00:45:27,790 --> 00:45:29,191
Dia pandai menemukan
orang hilang.

1162
00:45:29,258 --> 00:45:33,095
Dmitry?
Pendamping Boslov?

1163
00:45:33,162 --> 00:45:35,431
<i>Ya.

1164
00:45:35,497 --> 00:45:36,665
Persetan denganku.

1165
00:45:36,732 --> 00:45:38,667
Boslov akan melakukannya
mencari tahu.

1166
00:45:38,734 --> 00:45:40,002
Jangan khawatir.

1167
00:45:40,069 --> 00:45:42,137
kataku padanya
untuk tidak memberitahu siapa pun.

1168
00:45:42,204 --> 00:45:44,139
[ keduanya berbicara bahasa Rusia ]

1169
00:45:49,912 --> 00:45:50,879
[ponsel berbunyi]

1170
00:45:52,514 --> 00:45:53,682
<i>Ya.

1171
00:45:53,749 --> 00:45:54,683
Apa itu?

1172
00:45:54,750 --> 00:45:56,652
Tidak ada apa-apa. Itu--

1173
00:45:56,719 --> 00:45:58,620
Bukan apa-apa, Boslov.

1174
00:45:58,687 --> 00:46:00,723
Anda yakin?

1175
00:46:00,789 --> 00:46:01,724
[ menjentikan jari ]

1176
00:46:05,894 --> 00:46:07,563
Boslov, aku minta maaf.

1177
00:46:10,232 --> 00:46:12,034
Dimana Casey?

1178
00:46:12,101 --> 00:46:13,736
Ayolah!

1179
00:46:20,142 --> 00:46:22,044
Pesta sudah selesai
untuk Boslov.

1180
00:46:23,946 --> 00:46:27,583
[serigala melolong]

1181
00:46:30,219 --> 00:46:32,087
[ketuk pintu]

1182
00:46:33,655 --> 00:46:35,524
Bisakah kamu mendapatkannya,
tolong?

1183
00:46:40,863 --> 00:46:43,165
[menghela napas]

1184
00:46:43,232 --> 00:46:44,666
Ada keberuntungan?

1185
00:46:44,733 --> 00:46:47,803
Apa yang sebaliknya
beruntung?

1186
00:46:47,870 --> 00:46:50,038
Sebenarnya,
Menurutku tidak ada
kebalikan dari keberuntungan.

1187
00:46:51,340 --> 00:46:53,776
Tatyana
mengirim fotonya
kepada kakaknya,

1188
00:46:53,842 --> 00:46:56,044
 siapa yang baru saja terjadi
 untuk bersama Boslov,

1189
00:46:56,111 --> 00:46:57,579
jadi kita
cukup bagus.

1190
00:46:57,646 --> 00:46:59,782
Kotoran!

1191
00:46:59,848 --> 00:47:02,751
Dan Anda tidak berpikir
ini terlihat buruk bagiku?

1192
00:47:02,818 --> 00:47:06,255
Anda tidak berpikir Boslov
akan mengajakku keluar dulu?

1193
00:47:06,321 --> 00:47:08,791
Dia tidak peduli
tentang siapa pun!

1194
00:47:08,857 --> 00:47:11,894
Seluruh keluargaku begitu
takut padanya!

1195
00:47:16,031 --> 00:47:18,967
Aku mencoba menelepon Casey,
tapi dia tidak mengangkatnya.

1196
00:47:19,034 --> 00:47:21,837
Apakah kalian sudah bisa
untuk menghubungi Derick?

1197
00:47:23,639 --> 00:47:24,673
Ya.

1198
00:47:24,740 --> 00:47:26,475
[ bergumam ]

1199
00:47:30,279 --> 00:47:31,914
Kalian tidak berpikir
untuk meneleponnya?

1200
00:47:33,649 --> 00:47:34,817
Jenis apa
salah satu teman kamu?

1201
00:47:34,883 --> 00:47:38,787
Oke, ya,
Saya mengerti, oke? Persetan.

1202
00:47:40,656 --> 00:47:43,325
[saluran telepon berdering]

1203
00:47:43,392 --> 00:47:44,693
Derick?

1204
00:47:44,760 --> 00:47:46,195
WANITA:
Siapa ini?

1205
00:47:46,261 --> 00:47:47,863
Siapa ini?
Di mana Derick?

1206
00:47:47,930 --> 00:47:49,565
Dan aku seharusnya
untuk mengetahui hal itu bagaimana caranya?

1207
00:47:49,631 --> 00:47:50,799
Karena kamu punya
teleponnya.

1208
00:47:50,866 --> 00:47:53,302
Temanmu
meninggalkan teleponnya
di pendirian saya.

1209
00:47:53,368 --> 00:47:55,304
Oh sial. Sudah berapa lama
apakah mereka pergi?

1210
00:47:55,370 --> 00:47:56,271
Tidak lama.

1211
00:47:56,338 --> 00:47:58,140
Apakah mereka bilang
kemana mereka pergi?

1212
00:47:58,207 --> 00:47:59,174
Apa urusanmu?

1213
00:47:59,241 --> 00:48:01,810
Oke oke.
Beri aku alamat di sana.

1214
00:48:01,877 --> 00:48:04,079
Saya akan membayar Anda atas bantuan Anda.
Silakan!

1215
00:48:04,146 --> 00:48:04,880
Baiklah...

1216
00:48:04,947 --> 00:48:06,615
Rasanya seperti
tembakan sialan.

1217
00:48:06,682 --> 00:48:07,616
tapi jangan
persetan denganku dalam hal ini.

1218
00:48:07,683 --> 00:48:10,252
Oke. Punya--Oke, benar.

1219
00:48:10,319 --> 00:48:11,887
58 Balsem Timur.

1220
00:48:11,954 --> 00:48:13,255
Itu disebut
pasukan gelap.

1221
00:48:13,322 --> 00:48:15,924
Oke terima kasih.
Sampai jumpa lagi.

1222
00:48:15,991 --> 00:48:18,660
 Oke, eh, Derick
 dan Casey terakhir terlihat

1223
00:48:18,727 --> 00:48:20,095
di suatu tempat
disebut Darkcade.

1224
00:48:20,162 --> 00:48:21,630
Letaknya di pinggir kota.

1225
00:48:21,697 --> 00:48:22,865
Kami akan mendapatkan
info lebih lanjut di sana.

1226
00:48:28,270 --> 00:48:31,073
Apa-apaan ini
kita menunggu?!

1227
00:48:33,809 --> 00:48:35,010
Apa-apaan ini?

1228
00:48:35,077 --> 00:48:37,212
Dia mendapat banyak
sikap yang keluar
pantatnya.

1229
00:48:37,279 --> 00:48:39,181
Mundur, Mitch.
Dia takut akan hidupnya.

1230
00:48:39,248 --> 00:48:41,350
Hei, aku tahu
ini sungguh
waktu yang tidak tepat

1231
00:48:41,416 --> 00:48:43,118
untuk mengemukakan hal ini,
Adrian, tapi, um,

1232
00:48:43,185 --> 00:48:45,988
cewek itu
benar-benar punya sesuatu
untukmu, kawan.

1233
00:48:46,054 --> 00:48:47,923
Jangan sekarang, teman-teman.
Yesus Kristus!

1234
00:48:47,990 --> 00:48:50,993
Dan terima kasih atas bantuan Anda,
pensil besar!

1235
00:48:51,059 --> 00:48:52,995
Teman terbaik.

1236
00:48:53,061 --> 00:48:55,330
Wah, wah,
hei, hei, hei, hei.

1237
00:48:55,397 --> 00:48:56,965
Kemana kamu pergi?

1238
00:48:57,032 --> 00:48:59,735
Um, untuk membantu.

1239
00:48:59,801 --> 00:49:01,970
Ya, benar
hanya ingin tahu. Itu--

1240
00:49:10,245 --> 00:49:13,315
Aku sangat bodoh.
Seharusnya aku tidak pernah melakukannya
biarkan dia keluar dari pandanganku.

1241
00:49:13,382 --> 00:49:14,316
Kamu tidak bodoh.

1242
00:49:14,383 --> 00:49:16,885
Ayo.
Lepaskan aku!

1243
00:49:16,952 --> 00:49:18,220
Anda akan mengatakan itu!

1244
00:49:18,287 --> 00:49:19,721
Apa-apaan ini
apakah itu maksudnya?

1245
00:49:19,788 --> 00:49:21,123
Anda membiarkan ini terjadi!

1246
00:49:21,189 --> 00:49:22,424
Dasar brengsek
bicara halus padanya!

1247
00:49:22,491 --> 00:49:24,426
Ya Tuhan, andai saja aku mau
mengikuti rencanaku--

1248
00:49:24,493 --> 00:49:26,728
Hei, jangan sialan
sematkan ini semua pada kami!

1249
00:49:26,795 --> 00:49:29,898
Dan jika saya tidak melakukannya
temukan dia dengan cepat,
Aku akan mati.

1250
00:49:29,965 --> 00:49:31,333
Oh, kamu tidak berpikir
Saya ingin mencari Derick?

1251
00:49:31,400 --> 00:49:34,036
Jelas sekali Anda tidak melakukannya
peduli tentang dia.

1252
00:49:34,102 --> 00:49:35,704
Apa-apaan ini
apakah kamu tahu?

1253
00:49:35,771 --> 00:49:37,406
Saya tahu itu jika
kamu sebenarnya
sahabatnya,

1254
00:49:37,472 --> 00:49:39,341
kamu tidak akan membiarkannya
menikah dengan itu
jalang sialan!

1255
00:49:39,408 --> 00:49:42,277
Oh karena
kamu adalah otoritasnya
pada kejujuran sekarang!

1256
00:49:42,344 --> 00:49:45,347
Hei, hei! Setiap orang--
Semuanya tutup mulut!

1257
00:49:45,414 --> 00:49:46,848
Jangan sentuh aku.

1258
00:49:46,915 --> 00:49:49,051
Baiklah, lihat,
semua orang di dalam taksi.

1259
00:49:49,117 --> 00:49:50,986
Sekarang. Ayo. Di dalam taksi!

1260
00:49:55,457 --> 00:49:57,025
Hei, kamu baik-baik saja?

1261
00:49:57,092 --> 00:49:58,060
TIDAK!

1262
00:50:04,499 --> 00:50:07,235
Baiklah, sekarang
untuk hadiah berikutnya.

1263
00:50:07,302 --> 00:50:09,871
Ooh!
Milikku.

1264
00:50:09,938 --> 00:50:12,474
Apa yang kita punya di sini?

1265
00:50:12,541 --> 00:50:13,942
Itu lelucon bola!

1266
00:50:14,009 --> 00:50:15,811
[tertawa]

1267
00:50:15,877 --> 00:50:18,780
Ya, kami pikir
kamu menginginkannya karena
kamu pelacur.

1268
00:50:18,847 --> 00:50:20,349
Oh, diamlah.
Kamulah pelacurnya.

1269
00:50:20,415 --> 00:50:21,350
[tertawa]

1270
00:50:21,416 --> 00:50:22,317
Ya, benar.

1271
00:50:22,384 --> 00:50:24,753
Ya Tuhan, aku tidak sabar
untuk mencobanya.

1272
00:50:29,825 --> 00:50:31,760
Sekarang.
[ mengerang ]

1273
00:50:34,463 --> 00:50:35,731
Ya ampun.

1274
00:50:44,539 --> 00:50:45,507
Ketat, ketat.

1275
00:50:45,574 --> 00:50:46,475
MM.

1276
00:50:46,541 --> 00:50:49,111
Anda tahu caranya
ini berhasil, bukan?

1277
00:50:49,177 --> 00:50:50,212
Mm-hmm.

1278
00:50:50,278 --> 00:50:54,383
Amanda Bryce.
Dia orangnya?

1279
00:50:54,449 --> 00:50:56,752
[tertawa]

1280
00:50:56,818 --> 00:51:00,989
Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik,
temanku.

1281
00:51:01,056 --> 00:51:03,291
Mata ganti mata,
bajingan.

1282
00:51:19,474 --> 00:51:21,410
Kita punya
kejutan lain
segera hadir.

1283
00:51:21,476 --> 00:51:23,111
[mendengus teredam]

1284
00:51:23,178 --> 00:51:24,546
Tapi untuk saat ini...

1285
00:51:24,613 --> 00:51:26,148
[bel pintu berbunyi]

1286
00:51:26,214 --> 00:51:27,883
[ketuk pintu]
Oh ya.

1287
00:51:31,486 --> 00:51:32,788
Oke, nona-nona.

1288
00:51:43,365 --> 00:51:45,100
saya sedang mencari
untuk Amanda.

1289
00:51:48,470 --> 00:51:51,540
[tertawa]

1290
00:51:51,606 --> 00:51:52,841
Ohh.

1291
00:51:52,908 --> 00:51:54,543
[ terkekeh ]

1292
00:51:54,609 --> 00:51:57,279
amanda.

1293
00:52:03,952 --> 00:52:04,886
Hai, yang di sana.

1294
00:52:06,621 --> 00:52:10,192
Dia telah
gadis yang sangat nakal.

1295
00:52:10,258 --> 00:52:12,160
Mm-hmm.

1296
00:52:12,227 --> 00:52:13,161
Oh ya.

1297
00:52:15,397 --> 00:52:16,164
Ikat dia.

1298
00:52:16,231 --> 00:52:17,532
Dia membutuhkan
untuk dihukum.

1299
00:52:17,599 --> 00:52:20,502
Oh ya?
Oh, aku akan menghukumnya.

1300
00:52:20,569 --> 00:52:22,871
Aku sudah sangat nakal.

1301
00:52:22,938 --> 00:52:26,274
Anda bisa menghukum saya
cara apa pun yang Anda inginkan.

1302
00:52:26,341 --> 00:52:27,476
Diam.
Ohh!

1303
00:52:27,542 --> 00:52:30,378
[ menjerit ]

1304
00:52:30,445 --> 00:52:31,413
[tertawa]

1305
00:52:31,480 --> 00:52:33,515
Oh, dia akan melakukannya
menjadi kotor.

1306
00:52:34,983 --> 00:52:36,184
Ya ampun.
Angkat dia.

1307
00:52:37,319 --> 00:52:38,520
[ menjerit ]

1308
00:52:38,587 --> 00:52:40,388
Ya ampun. Ketat.

1309
00:52:40,455 --> 00:52:42,424
[ tertawa, bersorak ]

1310
00:52:42,491 --> 00:52:43,291
Terima kasih.

1311
00:52:43,358 --> 00:52:45,227
Ya, kamu
akan menyukai ini.

1312
00:52:47,262 --> 00:52:49,965
Dasar pelacur kecil, kamu!

1313
00:52:50,031 --> 00:52:52,501
Kamu adalah seorang pelacur,
dan kamu mengetahuinya!

1314
00:52:52,567 --> 00:52:53,502
Dasar pelacur kecil.

1315
00:52:53,568 --> 00:52:54,603
Dasar pelacur!

1316
00:52:54,669 --> 00:52:56,371
Apakah kamu tidak payah?
terlalu banyak penis.

1317
00:52:58,974 --> 00:53:00,408
Ya ampun! Selamat tinggal.

1318
00:53:00,475 --> 00:53:03,111
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

1319
00:53:03,178 --> 00:53:04,980
Pergi. Pergi.

1320
00:53:05,046 --> 00:53:06,081
[semua menghela nafas]

1321
00:53:06,148 --> 00:53:08,617
Sampai jumpa, Amanda.

1322
00:53:08,683 --> 00:53:11,586
[rekam goresan jarum]

1323
00:53:14,089 --> 00:53:16,057
Apakah itu
seharusnya terjadi?

1324
00:53:22,697 --> 00:53:24,833
[anjing menggonggong]

1325
00:53:33,642 --> 00:53:36,077
Ini tempatnya.

1326
00:53:36,144 --> 00:53:37,679
Tampaknya tertutup.

1327
00:53:37,746 --> 00:53:40,115
Ya, semua tempat bagus
terlihat tertutup, heran muffin.

1328
00:53:45,353 --> 00:53:46,621
Ini tempatnya.

1329
00:54:09,411 --> 00:54:12,414
[ lambat ]
Ini tempatnya.

1330
00:54:12,480 --> 00:54:13,982
JUJUR, NORMAL:
Ini tempatnya.

1331
00:54:14,049 --> 00:54:15,517
[ lambat ]
Pergi!

1332
00:54:23,024 --> 00:54:24,159
ADRIAN: Oh, permisi.

1333
00:54:24,226 --> 00:54:26,261
saya dulu
berbicara dengan seorang wanita
di telepon tentang--

1334
00:54:26,328 --> 00:54:28,363
Wah!

1335
00:54:28,430 --> 00:54:29,998
Apa yang harus dilakukan
kalian mau?

1336
00:54:30,065 --> 00:54:31,099
Oh ya, hei.
Kami berbicara sebelumnya.

1337
00:54:31,166 --> 00:54:32,467
saya di sini
tentang telepon.

1338
00:54:32,534 --> 00:54:34,636
Ya, kamu tidak melakukannya
katakan apa pun tentang pagar betis.

1339
00:54:34,703 --> 00:54:36,204
Ikutlah denganku sendirian.

1340
00:54:36,271 --> 00:54:37,405
Tunggu! Tunggu.

1341
00:54:38,707 --> 00:54:40,642
Saya punya uang.

1342
00:54:41,810 --> 00:54:43,278
Ada orang lain?

1343
00:54:43,345 --> 00:54:44,579
TIDAK.

1344
00:54:44,646 --> 00:54:46,214
Ayo.

1345
00:54:50,352 --> 00:54:52,287
[musik elektronik diputar]

1346
00:54:53,488 --> 00:54:55,423
[erangan tumpang tindih,
obrolan ]

1347
00:54:56,691 --> 00:54:58,627
Tempat seperti apa
apakah ini?

1348
00:54:58,693 --> 00:55:01,363
Itu sebuah tempat
dimana fantasi
menjadi hidup.

1349
00:55:01,429 --> 00:55:03,331
Kamar pertama,
itu hal biasa.

1350
00:55:03,398 --> 00:55:06,768
Gadis-gadis, terkadang dua, tiga,
selama jam sibuk.

1351
00:55:06,835 --> 00:55:07,869
[ kambing mengembik ]

1352
00:55:07,936 --> 00:55:12,240
Dan ini sedikit
bidang yang lebih terspesialisasi.

1353
00:55:12,307 --> 00:55:13,742
Tapi--Apakah--
Apakah itu seekor kambing?

1354
00:55:13,808 --> 00:55:14,743
[ mengembik ]

1355
00:55:14,809 --> 00:55:16,278
Saya tidak menghakimi.

1356
00:55:16,344 --> 00:55:17,345
Hai!
Maaf.

1357
00:55:17,412 --> 00:55:18,513
Privasi, kantong uang!

1358
00:55:18,580 --> 00:55:19,481
Aku--aku minta maaf.

1359
00:55:19,547 --> 00:55:21,483
Anda melakukannya lagi,
dan kamu keluar.

1360
00:55:21,549 --> 00:55:22,651
Oke.
Anda menangkap saya?

1361
00:55:22,717 --> 00:55:24,219
aku mengerti kamu.

1362
00:55:24,286 --> 00:55:26,488
Berapa banyak tirai
apakah kamu punya?

1363
00:55:26,554 --> 00:55:29,257
Eh, ini yang terakhir.

1364
00:55:29,324 --> 00:55:31,192
Oh, Yesus Kristus!

1365
00:55:31,259 --> 00:55:32,661
Hentikan!

1366
00:55:32,727 --> 00:55:34,396
Apa yang terjadi?
di sana?

1367
00:55:34,462 --> 00:55:37,332
Dengar, aku memenuhi permintaan
bahwa Strip tidak melakukannya,

1368
00:55:37,399 --> 00:55:39,167
dan terkadang orang
menginginkan hal-hal tertentu,

1369
00:55:39,234 --> 00:55:40,802
hal-hal yang tidak dapat mereka temukan
di tempat lain.

1370
00:55:40,869 --> 00:55:43,438
Silakan! Silakan!

1371
00:55:43,505 --> 00:55:47,042
Dan saya menyediakan
tempat yang aman.

1372
00:55:47,108 --> 00:55:49,077
Dan Anda bertanya
terlalu banyak pertanyaan.

1373
00:55:49,144 --> 00:55:50,745
Ya Tuhan.
[ muntah ]

1374
00:55:50,812 --> 00:55:52,414
Brengsek!

1375
00:55:52,480 --> 00:55:54,516
Dennis, jangan lagi!

1376
00:55:55,617 --> 00:55:58,186
Berhentilah menghisap
pantatnya!

1377
00:55:58,253 --> 00:56:00,355
 Itulah yang terjadi
 lelucon bola itu untuk!

1378
00:56:00,422 --> 00:56:02,724
[obrolan, mengerang
berlanjut ]

1379
00:56:06,861 --> 00:56:09,064
Maukah kamu membawaku bersamamu?

1380
00:56:13,868 --> 00:56:15,270
Silakan saja.

1381
00:56:15,337 --> 00:56:16,404
aku akan, eh--

1382
00:56:16,471 --> 00:56:18,106
aku akan bertemu
bersamamu nanti.

1383
00:56:24,713 --> 00:56:27,215
FRANK TERTAWA:
Apa-apaan ini?!

1384
00:56:27,282 --> 00:56:30,418
Jadi beritahu aku
tentang temanmu.

1385
00:56:30,485 --> 00:56:33,588
Eh, dia tinggi, 6'2",

1386
00:56:33,655 --> 00:56:36,324
 eh, rambut disisir, tipis.

1387
00:56:36,391 --> 00:56:38,493
Dia umumnya
pria yang baik dan pendiam.

1388
00:56:38,560 --> 00:56:40,795
Hehe. Bagus dan tenang,
ya? Ya.

1389
00:56:40,862 --> 00:56:45,133
Itu mereka
sekitar satu jam yang lalu.

1390
00:56:45,200 --> 00:56:47,402
Maksudku, aku mendapatkan pasangan
di sini sepanjang waktu.

1391
00:56:51,373 --> 00:56:54,042
Ya Tuhan.

1392
00:56:55,377 --> 00:56:57,512
I-Itu mereka.

1393
00:56:58,947 --> 00:57:00,682
Maksudku, para bangers datang
di sini sepanjang waktu.

1394
00:57:00,749 --> 00:57:02,350
Itu tidak mengganggu saya.
Tapi keduanya,

1395
00:57:02,417 --> 00:57:04,252
mereka melakukannya
tanpa membayar piper.

1396
00:57:04,319 --> 00:57:06,454
Apakah mereka bilang
kemana mereka pergi?

1397
00:57:06,521 --> 00:57:10,425
Lihat, ada banyak
tempat gratis untuk bercinta
di kota ini.

1398
00:57:10,492 --> 00:57:12,127
Hanya saja tidak di sini.
Itu aturannya.

1399
00:57:12,193 --> 00:57:13,828
Anda harus membayar untuk bermain.

1400
00:57:13,895 --> 00:57:17,499
"Pria baik." Kotoran.

1401
00:57:17,565 --> 00:57:21,202
Dan saya mengambil sejumlah uang tunai
untuk membayar sanitasi

1402
00:57:21,269 --> 00:57:22,771
dan sedikit lagi
untuk penalti.

1403
00:57:22,837 --> 00:57:24,372
Dia meninggalkan dompetnya
di sini juga?

1404
00:57:24,439 --> 00:57:26,808
Si bodoh
meninggalkan celananya di sini!

1405
00:57:26,875 --> 00:57:29,577
Terima kasih kembali.
Sekarang keluarlah!

1406
00:57:31,846 --> 00:57:33,782
[ mengerang, obrolan dilanjutkan ]

1407
00:57:38,620 --> 00:57:40,622
Anda siap?

1408
00:57:40,688 --> 00:57:42,257
Ssst. Hah?

1409
00:57:43,758 --> 00:57:45,427
Jujur?

1410
00:57:45,493 --> 00:57:47,362
Y-Ya.

1411
00:57:47,429 --> 00:57:50,265
[ terengah-engah ]

1412
00:57:50,331 --> 00:57:51,800
Kamu baik-baik saja?

1413
00:57:54,903 --> 00:57:58,573
Ini malam terbaik
dalam hidupku, kawan.

1414
00:57:58,640 --> 00:58:01,576
 Ini adalah malam terbaik
 dari hidupku.

1415
00:58:01,643 --> 00:58:03,178
Oke.

1416
00:58:04,879 --> 00:58:06,614
Saya melihat Tuhan di sana.

1417
00:58:06,681 --> 00:58:08,283
[bergidik]

1418
00:58:09,884 --> 00:58:13,388
D-Dia memiliki mata biru
dan, um,

1419
00:58:13,455 --> 00:58:16,257
rambut hitam pendek.

1420
00:58:16,324 --> 00:58:19,394
Tingginya lebih dari enam kaki
pastinya.

1421
00:58:19,461 --> 00:58:22,464
Itu saja
terjadi begitu cepat.

1422
00:58:22,530 --> 00:58:24,933
S-Dia ada di sana,
lalu dia--

1423
00:58:24,999 --> 00:58:27,869
[ mengoceh ]
Oh, itu salah sekali!

1424
00:58:27,936 --> 00:58:30,238
Saya tidak berpikir
mereka ingin kita telanjang.

1425
00:58:30,305 --> 00:58:32,240
[ menangis ]

1426
00:58:34,642 --> 00:58:36,578
[bermain hip-hop]

1427
00:58:39,581 --> 00:58:41,649
Bagaimana menurut anda
berlangsung di belakang sana?

1428
00:58:41,716 --> 00:58:43,718
Amber, diamlah.

1429
00:58:43,785 --> 00:58:46,321
Bukankah kamu?
sedikit penasaran?

1430
00:58:46,387 --> 00:58:48,723
Tidak. Ketika wanita itu
membuka pintu,

1431
00:58:48,790 --> 00:58:50,358
baunya
seperti batak kontol.

1432
00:58:50,425 --> 00:58:52,327
♪ Aku akan menagihmu
untuk dompet ♪

1433
00:58:52,393 --> 00:58:53,661
♪ Kutukan, ayat... ♪

1434
00:58:53,728 --> 00:58:55,230
Jadi dimana mereka?

1435
00:58:55,296 --> 00:58:56,564
Apakah dia
mengatakan sesuatu?

1436
00:58:56,631 --> 00:58:58,867
Mereka tidak ada di sini.
Ada--

1437
00:58:58,933 --> 00:59:00,735
Mereka sudah pergi.

1438
00:59:03,037 --> 00:59:04,172
ADRIAN: Maafkan aku.

1439
00:59:05,373 --> 00:59:08,409
Hei, tidak apa-apa,
baiklah?

1440
00:59:08,476 --> 00:59:11,012
Ini akan baik-baik saja.
Biarkan saja, eh--

1441
00:59:11,079 --> 00:59:13,548
biarkan Paman Mitchell
katakan sesuatu di sini.

1442
00:59:13,615 --> 00:59:16,484
Mungkin kita harus melakukannya
baru saja berpisah

1443
00:59:16,551 --> 00:59:21,256
dan, eh, tunggu
posisi kita, kan?

1444
00:59:21,322 --> 00:59:25,527
Biarkan mereka mendatangi kita.

1445
00:59:25,593 --> 00:59:29,430
Itu sebenarnya
ide yang sangat bagus.

1446
00:59:29,497 --> 00:59:31,733
Dia.

1447
00:59:31,799 --> 00:59:34,402
Oke, Frank,

1448
00:59:34,469 --> 00:59:36,404
kamu kembali
ke Beludru
Atheneum, oke?

1449
00:59:36,471 --> 00:59:38,373
Kalian bertiga
kembali ke hotel.

1450
00:59:39,641 --> 00:59:41,609
Itu akan berhasil, bukan?

1451
00:59:46,047 --> 00:59:47,715
Kenapa dia seperti ini?

1452
00:59:48,850 --> 00:59:52,520
[ lambat ]
Ah, siapa yang peduli?

1453
00:59:52,587 --> 00:59:54,589
Itu karena
dia dalam keadaan ekstasi.

1454
00:59:56,491 --> 00:59:58,993
Frank, apa yang terjadi
kamu hanya bilang?

1455
00:59:59,060 --> 01:00:01,696
Ya, aku melonjak
minumannya tadi,

1456
01:00:01,763 --> 01:00:02,730
Derick juga.

1457
01:00:02,797 --> 01:00:04,599
[ lambat ]
Derick juga.

1458
01:00:04,666 --> 01:00:06,467
[ tertawa ]

1459
01:00:06,534 --> 01:00:08,536
Apa itu
ada masalah denganmu?

1460
01:00:08,603 --> 01:00:09,637
Hai! Mundur,
"Fajar Merah."

1461
01:00:09,704 --> 01:00:10,939
saya lelah
omong kosongmu,

1462
01:00:11,005 --> 01:00:12,006
meskipun begitu
kamu seksi.

1463
01:00:12,073 --> 01:00:14,409
[menghela napas]
Biarkan aku mengambil ini
lurus.

1464
01:00:14,475 --> 01:00:16,611
Jadi Derick dan Casey
ada di luar sana

1465
01:00:16,678 --> 01:00:18,313
benar-benar kacau
dan tidak berdaya.

1466
01:00:18,379 --> 01:00:19,547
Cukup banyak.

1467
01:00:19,614 --> 01:00:20,715
Oke, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak.

1468
01:00:20,782 --> 01:00:21,749
Ini bagus.
Ini bagus.

1469
01:00:21,816 --> 01:00:23,585
Oke, semuanya pergi
ke postinganmu, oke?

1470
01:00:23,651 --> 01:00:25,687
Sienna dan aku,
kita akan tinggal di sini di luar,

1471
01:00:25,753 --> 01:00:27,422
dan akhirnya
mereka akan sadar,

1472
01:00:27,488 --> 01:00:29,691
dan mereka akan melakukannya
menemukan jalan kembali
suatu tempat, kan?

1473
01:00:29,757 --> 01:00:31,826
Mari kita lakukan. Ayo.

1474
01:00:31,893 --> 01:00:33,528
Ayo, ayo, ayo.

1475
01:00:48,543 --> 01:00:49,744
Ini salahku.

1476
01:00:49,811 --> 01:00:50,945
Hei, ayolah.

1477
01:00:51,012 --> 01:00:51,813
Ini akan terjadi
tidak pernah terjadi

1478
01:00:51,879 --> 01:00:52,680
jika kita pergi
kepada Guntur Dicks.

1479
01:00:52,747 --> 01:00:54,749
Kami akan melakukannya
temukan mereka, oke?

1480
01:00:54,816 --> 01:00:55,984
Kami masih punya waktu.

1481
01:00:56,050 --> 01:00:57,919
[ponsel berdering]

1482
01:00:59,454 --> 01:01:00,922
Ya Tuhan. Itu dia.

1483
01:01:00,989 --> 01:01:02,624
Persetan.
[ cincin ]

1484
01:01:02,690 --> 01:01:04,559
[ cincin ]

1485
01:01:05,860 --> 01:01:06,928
Halo.

1486
01:01:06,995 --> 01:01:10,465
Sienna,
Aku datang untukmu.

1487
01:01:10,531 --> 01:01:11,666
Boslov, tolong saja
izinkan saya menjelaskannya.

1488
01:01:11,733 --> 01:01:12,867
 Tidak perlu dijelaskan.

1489
01:01:12,934 --> 01:01:16,537
Beritahu Derick
Saya punya hadiah
untuk dia juga.

1490
01:01:16,604 --> 01:01:18,773
Derick, tolong!
Dia gila!

1491
01:01:18,840 --> 01:01:20,942
Membantu! saya sudah
terikat dan disumpal!

1492
01:01:21,009 --> 01:01:22,644
[ menutup telepon ]

1493
01:01:29,617 --> 01:01:30,551
Kamu melakukannya dengan baik.

1494
01:01:33,855 --> 01:01:35,323
Anda mungkin hidup.

1495
01:01:41,162 --> 01:01:42,430
[ ritsleting membuka ritsleting ]

1496
01:01:42,497 --> 01:01:44,532
Apa yang--

1497
01:01:45,967 --> 01:01:47,535
Oh!

1498
01:01:47,602 --> 01:01:49,737
Dasar bajingan.

1499
01:01:52,774 --> 01:01:54,609
Wah. [mendengus]

1500
01:01:54,676 --> 01:01:55,910
BOSLOV: Wah.

1501
01:01:58,546 --> 01:02:00,481
[ menangis ]

1502
01:02:09,791 --> 01:02:12,126
Tolong jangan sentuh aku.

1503
01:02:12,193 --> 01:02:13,494
Saya sangat lelah.

1504
01:02:13,561 --> 01:02:14,696
Jangan menyerah padaku.

1505
01:02:16,197 --> 01:02:18,433
Hei, aku membutuhkanmu.

1506
01:02:18,499 --> 01:02:19,967
Kamu seperti itu
idiot.

1507
01:02:20,034 --> 01:02:22,870
Dia akan membunuhku.
Dia akan membunuhmu.

1508
01:02:22,937 --> 01:02:25,006
Sebaiknya kamu berdoa
untuk keajaiban,

1509
01:02:25,073 --> 01:02:26,908
karena kita akan melakukannya
sangat membutuhkannya.

1510
01:02:26,974 --> 01:02:29,677
[ponsel berdering]

1511
01:02:29,744 --> 01:02:31,746
[ cincin ]

1512
01:02:36,751 --> 01:02:37,685
Tuhan?

1513
01:02:38,920 --> 01:02:41,556
[ tertawa ]

1514
01:02:41,622 --> 01:02:43,558
aku akan melakukannya padamu
satu yang lebih baik, sayang!

1515
01:02:43,624 --> 01:02:46,561
Ini Jack Kelinci
dari Jack Rabbit
Peternakan Kelinci--

1516
01:02:46,627 --> 01:02:49,831
rumah bordil,
restoran keluarga
dan heran emporium.

1517
01:02:49,897 --> 01:02:50,665
Jack Kelinci?

1518
01:02:50,732 --> 01:02:52,533
Ya.
Itu benar, sayang.

1519
01:02:52,600 --> 01:02:54,535
Dengar, Langsing,
Saya punya masalah

1520
01:02:54,602 --> 01:02:56,537
dengan teman-temanmu
Derick dan Casey

1521
01:02:56,604 --> 01:02:58,539
di sini di Jack Rabbit's
Peternakan Kelinci,

1522
01:02:58,606 --> 01:02:59,941
rumah bordil,
restoran keluarga dan--

1523
01:03:00,007 --> 01:03:01,476
Anda punya Derick dan Casey?

1524
01:03:01,542 --> 01:03:04,112
Ya, kurasa begitu.

1525
01:03:04,178 --> 01:03:05,780
Aku akan mengirimimu pesan
alamatnya.

1526
01:03:05,847 --> 01:03:06,981
Oke, kami akan ke sana!

1527
01:03:07,048 --> 01:03:08,516
Terima kasih banyak,
Tuan Kelinci!

1528
01:03:08,583 --> 01:03:10,084
Sialan!

1529
01:03:10,151 --> 01:03:11,686
Apakah kamu bercanda?
Bercanda denganku?

1530
01:03:11,753 --> 01:03:13,054
[keduanya tertawa]

1531
01:03:13,121 --> 01:03:14,889
Ayolah. Ayo.
Ayo pergi.
Ayo pergi.

1532
01:03:22,230 --> 01:03:24,565
Ohh!

1533
01:03:29,837 --> 01:03:31,205
Kamu orang aneh.

1534
01:03:31,272 --> 01:03:34,175
[ponsel berdering]

1535
01:03:34,242 --> 01:03:36,577
[menghela napas] Halo.

1536
01:03:36,644 --> 01:03:38,713
DMITRI: Saya menemukannya.
Mengirim koordinat sekarang.

1537
01:03:38,780 --> 01:03:41,015
Baiklah.
[ berdehem ]

1538
01:03:41,082 --> 01:03:42,750
Berada di sana
dalam waktu satu jam.

1539
01:03:45,820 --> 01:03:46,988
Hoo!

1540
01:03:48,856 --> 01:03:50,858
Jika tidak
berolahraga bersama Derick...

1541
01:03:52,727 --> 01:03:55,096
aku akan menikah denganmu.

1542
01:03:55,163 --> 01:03:56,531
♪ Kota Dosa ♪

1543
01:03:56,597 --> 01:03:58,032
♪ Kota Dosa, Kota Dosa ♪

1544
01:03:58,099 --> 01:03:59,167
♪ Kami akan datang ♪

1545
01:03:59,233 --> 01:04:00,902
Berita bagus.
Ini berita bagus.

1546
01:04:00,968 --> 01:04:01,702
Ya.

1547
01:04:01,769 --> 01:04:03,805
Tidak, aku merasa
jauh lebih baik.

1548
01:04:03,871 --> 01:04:05,873
Ya, aku sedang berpikir
itu mulai memudar.

1549
01:04:05,940 --> 01:04:06,874
Aku tahu.

1550
01:04:06,941 --> 01:04:09,544
Saya tidak pernah mengerti
itu kacau, kawan.

1551
01:04:09,610 --> 01:04:11,846
[ terkikik ]

1552
01:04:14,182 --> 01:04:16,584
Ya. Tidak, tidak, tidak,
aku akan memberitahu mereka.

1553
01:04:16,651 --> 01:04:18,653
Biarkan aku
beritahu mereka, oke?

1554
01:04:18,719 --> 01:04:20,321
Ya.

1555
01:04:20,388 --> 01:04:23,257
Adrian, aku minta maaf
tentang malam ini, oke?

1556
01:04:23,324 --> 01:04:26,060
Dengarkan aku.
Saya minta maaf.

1557
01:04:26,127 --> 01:04:30,097
Hehe. Ya,
aku juga mencintaimu.

1558
01:04:35,169 --> 01:04:36,804
Kabar baik, nona-nona!

1559
01:04:36,871 --> 01:04:38,940
Mereka menemukan
pasangan yang telah lama hilang!

1560
01:04:44,045 --> 01:04:46,080
MM. Itu bagus.

1561
01:04:46,147 --> 01:04:47,281
♪ Katakanlah aku menginginkannya ♪

1562
01:04:47,348 --> 01:04:48,482
 ♪ Katakanlah aku ingin... ♪

1563
01:04:48,549 --> 01:04:50,818
Oke, apa-apaan ini?
[rekam goresan jarum]

1564
01:04:53,387 --> 01:04:55,590
Apa-apaan ini
apa yang sedang kalian lakukan?

1565
01:04:55,656 --> 01:04:58,626
Maaf. Kami tidak melakukannya
bermaksud menyinggung perasaanmu.

1566
01:04:58,693 --> 01:04:59,460
Ini omong kosong,
benar?

1567
01:04:59,527 --> 01:05:01,929
Maksudku,
gadis seksi sepertimu

1568
01:05:01,996 --> 01:05:04,665
jangan berkeliling begitu saja
saling memijat telanjang.

1569
01:05:04,732 --> 01:05:06,267
Itu--Itu tidak masuk akal.

1570
01:05:06,334 --> 01:05:09,070
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Jangan menutup-nutupi!

1571
01:05:09,136 --> 01:05:12,139
Dengar, aku punya sesuatu
Aku perlu memberitahumu, oke?

1572
01:05:12,206 --> 01:05:14,308
Saya bukan gay. Saya tidak pernah melakukannya.

1573
01:05:14,375 --> 01:05:17,311
Saya minta maaf. aku hanya ingin
untuk mengenal kalian
sedikit lebih baik,

1574
01:05:17,378 --> 01:05:20,882
dan--dan itu
benar-benar kacau.

1575
01:05:20,948 --> 01:05:22,316
Itu sungguh
kacau.

1576
01:05:22,383 --> 01:05:23,718
Ya.

1577
01:05:23,784 --> 01:05:26,254
saya hanya
tidak mengharapkan ini!

1578
01:05:27,889 --> 01:05:28,823
[ tertawa ]

1579
01:05:28,890 --> 01:05:30,625
[ tertawa ]

1580
01:05:32,360 --> 01:05:34,629
Tapi serius,

1581
01:05:34,695 --> 01:05:36,964
menurut Anda
kita melakukan ini untuk kita?

1582
01:05:37,031 --> 01:05:38,299
Apa?

1583
01:05:38,366 --> 01:05:40,067
Kami hanya berpikir
itu akan menyenangkan

1584
01:05:40,134 --> 01:05:41,769
untuk bercinta denganmu
sedikit.

1585
01:05:41,836 --> 01:05:43,704
[ terkikik ]
Apa?

1586
01:05:43,771 --> 01:05:45,206
Kamu sangat lucu,

1587
01:05:45,273 --> 01:05:47,275
tapi kamu mencoba
terlalu keras.

1588
01:05:47,341 --> 01:05:50,211
Tunggu. Apakah--Apakah yang kamu katakan
bahwa kamu tahu aku bukan gay
sepanjang waktu?

1589
01:05:51,445 --> 01:05:52,747
Oke, bagaimana caranya?

1590
01:05:56,017 --> 01:05:59,287
[gong berbunyi]

1591
01:06:02,490 --> 01:06:04,158
Jadi apa yang kamu katakan?

1592
01:06:08,462 --> 01:06:10,164
Seprai
menjadi dingin.

1593
01:06:10,231 --> 01:06:13,901
Kalau begitu,
beri ruang, nona!

1594
01:06:13,968 --> 01:06:17,772
[ tertawa ]

1595
01:06:17,838 --> 01:06:19,907
Ya!

1596
01:06:21,208 --> 01:06:22,243
Kemarilah.

1597
01:06:22,310 --> 01:06:24,812
Ah, sudah
hari yang panjang,

1598
01:06:24,879 --> 01:06:25,813
bukan begitu,
Mitchie?

1599
01:06:25,880 --> 01:06:28,349
Oh, benar sekali.

1600
01:06:30,985 --> 01:06:32,987
Anda dibius
dan segalanya.

1601
01:06:33,054 --> 01:06:34,155
Miska yang malang.

1602
01:06:34,221 --> 01:06:37,191
Oh, Mishka yang malang.

1603
01:06:37,258 --> 01:06:38,426
Jangan khawatir.

1604
01:06:38,492 --> 01:06:41,262
Tatyana dan aku
akan mengambil
menjagamu dengan baik.

1605
01:06:41,329 --> 01:06:42,263
Oh, ini...

1606
01:06:43,798 --> 01:06:45,333
Belum.

1607
01:06:45,399 --> 01:06:46,367
Pertama minumannya.

1608
01:06:50,972 --> 01:06:53,407
Luar biasa
pengalaman.

1609
01:06:53,474 --> 01:06:56,177
Saya akan minum untuk itu.

1610
01:06:56,243 --> 01:06:57,979
Mm-hmm.

1611
01:07:01,949 --> 01:07:03,017
Ho ho!

1612
01:07:03,084 --> 01:07:04,251
[ lambat ]
Apa isinya?

1613
01:07:04,318 --> 01:07:07,288
[semuanya tertawa]

1614
01:07:07,355 --> 01:07:08,489
♪ Kota Dosa ♪

1615
01:07:08,556 --> 01:07:09,757
♪ Kota Dosa ♪

1616
01:07:09,824 --> 01:07:10,758
♪ Kota Dosa ♪

1617
01:07:10,825 --> 01:07:13,127
♪ Kami akan datang ♪

1618
01:07:18,833 --> 01:07:20,034
[menghela napas]

1619
01:07:20,101 --> 01:07:23,871
Hei, itu
sepatu paling jelek
saya pernah melihat.

1620
01:07:23,938 --> 01:07:25,006
Apakah itu orang Italia?

1621
01:07:25,072 --> 01:07:26,107
[ merintih ]

1622
01:07:27,541 --> 01:07:29,510
Yah, sudah waktunya!

1623
01:07:29,577 --> 01:07:30,911
Kotoran. Bung, kamu baik-baik saja?

1624
01:07:30,978 --> 01:07:32,446
Tidak, aku tidak baik-baik saja.

1625
01:07:32,513 --> 01:07:33,848
Mereka membius kami!

1626
01:07:33,914 --> 01:07:35,449
Diam!

1627
01:07:37,018 --> 01:07:39,887
Aku tidak peduli
siapa yang membius siapa!

1628
01:07:39,954 --> 01:07:42,189
Temanmu di sini
berutang padaku $5.000!

1629
01:07:42,256 --> 01:07:44,058
Apa? $5.000?

1630
01:07:44,125 --> 01:07:45,026
Kamu mendengarku, sayang.

1631
01:07:45,092 --> 01:07:47,128
Rupanya pengantin wanita
dan pengantin pria di sini

1632
01:07:47,194 --> 01:07:50,431
mendaftarkan layanan tersebut
pukulan terbaikku.
Gebukan?

1633
01:07:50,498 --> 01:07:53,000
Oh itu
istilah internal khusus.

1634
01:07:53,067 --> 01:07:54,435
Berarti mereka pelacur.

1635
01:07:54,502 --> 01:07:55,936
Ya, saya pikir.

1636
01:07:56,003 --> 01:07:58,239
Dan mereka menggunakannya
pelacur terbaikku.

1637
01:07:58,305 --> 01:08:00,474
Sayang, kenapa tidak
ayo masuk ke sini?

1638
01:08:01,842 --> 01:08:03,344
Hai.

1639
01:08:03,411 --> 01:08:04,512
Takdir?

1640
01:08:04,578 --> 01:08:06,213
[ terkikik ]

1641
01:08:06,280 --> 01:08:07,948
Astaga,
takdir!

1642
01:08:08,015 --> 01:08:11,352
Apakah ada orang
siapa yang tidak tahu
pantatmu yang longgar?

1643
01:08:11,419 --> 01:08:12,720
Tidak.

1644
01:08:14,321 --> 01:08:15,356
Saya minta maaf.

1645
01:08:15,423 --> 01:08:18,025
Hanya kadang-kadang saja
tingkat pelacurannya

1646
01:08:18,092 --> 01:08:20,061
bahkan kejutan
Jack Kelinci.

1647
01:08:20,127 --> 01:08:21,562
Maksudku,
dia pelacur,

1648
01:08:21,629 --> 01:08:23,864
bahkan pelacur lainnya
sebut saja dia pelacur.

1649
01:08:23,931 --> 01:08:25,099
Itu sudah pasti.

1650
01:08:25,166 --> 01:08:28,035
Bagaimanapun, dua kekacauan ini
datang tersandung di sini,

1651
01:08:28,102 --> 01:08:30,571
mengenali Providence,
siapa yang membawa mereka dari belakang,

1652
01:08:30,638 --> 01:08:33,140
dan dia memberitahuku
mereka baik untuk membayarnya nanti.

1653
01:08:33,207 --> 01:08:36,143
Ya, saya tidak melakukannya
mainkan dengan ringan.
Anda tahu kenapa?

1654
01:08:36,210 --> 01:08:39,213
Karena setelah Jack dan Jill
lepaskan batu mereka,

1655
01:08:39,280 --> 01:08:42,983
mereka mulai menangis,
"Oh, aku tidak dapat menemukannya
dompetku."

1656
01:08:43,050 --> 01:08:46,053
"Oh, milik Boslov
akan membunuhku.
Hoo hoo boo hoo!"

1657
01:08:46,120 --> 01:08:48,089
Jadi aku merantai mereka,

1658
01:08:48,155 --> 01:08:52,026
karena mereka tidak
berjalan keluar dari sini
dengan tab $5.000.

1659
01:08:52,093 --> 01:08:56,464
Ya. Rusa jantan di sini bilang begitu
akan menaikkan adonan.

1660
01:08:56,530 --> 01:08:59,934
Jadi tolong bayar
pria baik, Adrian,

1661
01:09:00,000 --> 01:09:01,202
sebelum dia membunuh kita?

1662
01:09:01,268 --> 01:09:02,903
Dia tidak
akan membunuhmu.

1663
01:09:02,970 --> 01:09:04,138
Malam belum berakhir.

1664
01:09:04,205 --> 01:09:05,606
[ menangis ]

1665
01:09:05,673 --> 01:09:08,008
Kamu tidak
akan membunuh mereka.

1666
01:09:10,244 --> 01:09:12,947
Tidak, aku tidak
akan membunuh mereka.

1667
01:09:14,381 --> 01:09:16,917
Dan tidak,
Saya tidak punya $5.000--

1668
01:09:16,984 --> 01:09:20,354
Siapa-apaan ini
punya $5.000?

1669
01:09:20,421 --> 01:09:21,956
Jujur.
Jujur.

1670
01:09:22,022 --> 01:09:24,558
Hei, Frank, sobat lama,
apa yang kamu lakukan?

1671
01:09:24,625 --> 01:09:26,026
Apa? Tidak ada, tidak ada apa-apa.
Ada apa, kawan?

1672
01:09:26,093 --> 01:09:27,461
Apakah kamu menemukannya?
Apakah kamu menemukannya?

1673
01:09:27,528 --> 01:09:29,196
Benar, ya.
K-Kami berhasil menemukannya.

1674
01:09:29,263 --> 01:09:30,798
Dengar, eh,
Saya punya sedikit masalah.

1675
01:09:30,865 --> 01:09:34,201
Aku ingin kamu membawanya
$5.000 ke lokasi
yang kukirimkan padamu, oke?

1676
01:09:34,268 --> 01:09:36,103
Eh, tidak, kawan,
saya tidak bisa. saya tidak bisa.

1677
01:09:36,170 --> 01:09:37,872
aku sedikit--
Saya sedikit sibuk
saat ini,

1678
01:09:37,938 --> 01:09:39,640
jadi aku minta maaf.
Saya tidak dapat membantu Anda
dengan itu, kawan.

1679
01:09:39,707 --> 01:09:42,443
Frank, kita butuh uang itu,
dasar sialan
sial! Ayo!

1680
01:09:42,510 --> 01:09:44,078
Hei, Adrian,
Aku tidak bisa mendengarmu, kawan!

1681
01:09:44,145 --> 01:09:45,479
Ini sangat keras
di sini. menurutku--

1682
01:09:45,546 --> 01:09:47,014
menurutku
badai akan datang!

1683
01:09:47,081 --> 01:09:48,115
 Aku harus menutup telepon!
 Badai akan datang!

1684
01:09:48,182 --> 01:09:50,184
Persetan!

1685
01:09:50,251 --> 01:09:51,285
Badai akan datang?

1686
01:09:51,352 --> 01:09:53,954
Dengan kemungkinan hujan 90%!

1687
01:09:54,021 --> 01:09:55,156
[ terkikik ]

1688
01:09:55,222 --> 01:09:56,924
[ ups ]

1689
01:09:59,660 --> 01:10:02,663
Seseorang menamparku
di wajah.

1690
01:10:02,730 --> 01:10:04,632
[ tertawa ]
payudara! Berengsek!

1691
01:10:04,698 --> 01:10:06,433
[ tertawa ]

1692
01:10:06,500 --> 01:10:07,635
Kami butuh beberapa suntikan!

1693
01:10:07,701 --> 01:10:08,435
Dapatkan beberapa cham--

1694
01:10:08,502 --> 01:10:11,005
Sakit! Oh, punggungku! Punggungku!

1695
01:10:11,071 --> 01:10:12,473
aku hanya
bercinta denganmu!

1696
01:10:12,540 --> 01:10:14,508
[ tertawa, bersorak ]

1697
01:10:17,478 --> 01:10:19,480
♪ Kamu sudah siap untuk meledak,
penonton-- ♪

1698
01:10:19,547 --> 01:10:21,448
jujur. Persetan.

1699
01:10:21,515 --> 01:10:25,553
Hei, tunggu sebentar,
sayang! Hehehe.

1700
01:10:25,619 --> 01:10:28,989
Saya tahu bagaimana Anda bisa
lunasi tab temanmu.

1701
01:10:29,056 --> 01:10:30,024
Ya, kamu dan temanmu

1702
01:10:30,090 --> 01:10:32,960
akan menjadi bintang
di salah satu Jack Rabbit

1703
01:10:33,027 --> 01:10:35,462
mahakarya terkenal
porno amatir!

1704
01:10:35,529 --> 01:10:36,564
Hehehe.
Bagaimana menurutmu?

1705
01:10:36,630 --> 01:10:38,165
Sama sekali tidak.

1706
01:10:38,232 --> 01:10:40,234
Ya, saya tidak mengerti
kamu punya banyak pilihan.

1707
01:10:40,301 --> 01:10:41,936
Ayolah.
Pasti ada

1708
01:10:42,002 --> 01:10:43,404
sesuatu yang lain
kita bisa melakukannya, kan?

1709
01:10:43,470 --> 01:10:46,106
Dengar, aku akan melakukannya
memberi Anda uang tunai $ 5.000.

1710
01:10:46,173 --> 01:10:47,641
 kamu akan
 kembalikan padaku.

1711
01:10:47,708 --> 01:10:49,310
Anda akan membayarnya
tab temanmu,

1712
01:10:49,376 --> 01:10:51,645
dan kalian semua bisa pulang.

1713
01:10:51,712 --> 01:10:54,982
Ini kesepakatan yang manis.
Percayalah kepadaku.

1714
01:10:55,049 --> 01:10:57,117
Dia.

1715
01:10:57,184 --> 01:10:57,985
Apa?

1716
01:10:58,052 --> 01:10:59,620
Lihat, ketika aku masih
di perguruan tinggi,

1717
01:10:59,687 --> 01:11:01,021
saya menembak
salah satunya,

1718
01:11:01,088 --> 01:11:03,357
dan aku hanya punya
membayar 500 dolar.

1719
01:11:03,424 --> 01:11:04,391
Apa?!
Apa?!

1720
01:11:04,458 --> 01:11:05,659
Benar?

1721
01:11:05,726 --> 01:11:07,461
Dengarkan wanita seksi itu.

1722
01:11:07,528 --> 01:11:10,464
Kami tidak punya
banyak waktu untuk berdebat,

1723
01:11:10,531 --> 01:11:12,499
jadi mari kita lakukan ini.

1724
01:11:12,566 --> 01:11:13,968
Anda yakin tentang ini?

1725
01:11:14,034 --> 01:11:14,969
Ya.

1726
01:11:15,035 --> 01:11:16,637
Dan jangan khawatir.

1727
01:11:16,704 --> 01:11:19,406
Aku akan berhasil
sangat berkelas. Hehehe.

1728
01:11:20,608 --> 01:11:22,209
Oke, wah!

1729
01:11:22,276 --> 01:11:24,411
Semuanya pergi
ke studio!

1730
01:11:24,478 --> 01:11:26,013
Hehehe. Apa apa.

1731
01:11:26,080 --> 01:11:27,381
Kami mendapatkan ini,
oke?

1732
01:11:27,448 --> 01:11:28,649
Aku benci pria itu.

1733
01:11:41,695 --> 01:11:43,664
♪ Saya akan mencoba ♪

1734
01:11:43,731 --> 01:11:45,399
 ♪ Aku akan mencoba... ♪

1735
01:11:45,466 --> 01:11:47,201
Anda tidak perlu melakukan ini.

1736
01:11:47,268 --> 01:11:50,738
Oke,
kalian anak-anak siap?

1737
01:11:50,804 --> 01:11:53,073
Ya.

1738
01:11:53,140 --> 01:11:55,209
Ya, itulah yang terjadi
kata mereka semua.

1739
01:11:55,276 --> 01:11:57,711
Oke,
tenang di lokasi syuting!

1740
01:11:57,778 --> 01:11:58,746
Lampu.

1741
01:11:58,812 --> 01:12:00,648
Sienna...

1742
01:12:00,714 --> 01:12:01,749
Kamera.

1743
01:12:01,815 --> 01:12:03,017
Lakukan saja.

1744
01:12:03,083 --> 01:12:04,385
<i>Aksi.

1745
01:12:04,451 --> 01:12:05,586
♪ Saya akan mencoba ♪
♪ Harus mencoba ♪

1746
01:12:05,653 --> 01:12:07,454
♪ Harus mencoba, harus mencoba ♪
♪ Saya akan mencoba ♪

1747
01:12:07,521 --> 01:12:09,089
♪ Harus mencoba, harus mencoba ♪
♪ Saya akan mencoba ♪

1748
01:12:09,156 --> 01:12:10,724
♪ Harus mencoba, harus mencoba ♪
♪ Saya akan mencoba ♪

1749
01:12:10,791 --> 01:12:13,327
♪ Harus mencoba, harus mencoba ♪
♪ K.B. ♪

1750
01:12:13,394 --> 01:12:14,328
♪ Kota Dosa ♪

1751
01:12:18,265 --> 01:12:19,600
♪ Apa yang kamu tahu
tentang itu, kawan? ♪

1752
01:12:23,771 --> 01:12:25,639
♪ Ayo pergi, K.B. ♪

1753
01:12:25,706 --> 01:12:27,241
♪ Herbal, satu kali ♪

1754
01:12:27,308 --> 01:12:29,276
♪ Aku bilang aku sangat mencintaimu ♪

1755
01:12:29,343 --> 01:12:30,744
♪ Kamu tidak akan membiarkanku pergi ♪

1756
01:12:30,811 --> 01:12:34,548
♪ Tapi sedikit yang aku tahu
kamu tidak akan mencoba ♪

1757
01:12:34,615 --> 01:12:36,550
♪ Sekarang setiap malam ♪

1758
01:12:36,617 --> 01:12:38,152
♪ Saat aku memegangnya
bantalku ketat ♪

1759
01:12:38,218 --> 01:12:39,553
♪ Dan berdoa
kamu akan melihat cahayanya ♪

1760
01:12:39,620 --> 01:12:41,555
♪ Di mata ini ♪

1761
01:12:41,622 --> 01:12:43,724
Lihat aku.

1762
01:12:43,791 --> 01:12:45,693
♪ Aku tidak akan pernah melepaskannya ♪

1763
01:12:45,759 --> 01:12:47,528
♪ Oh, oh, oh... ♪

1764
01:12:47,594 --> 01:12:49,797
Ayolah! Ayo dapatkan
ke titties!

1765
01:12:49,863 --> 01:12:51,231
♪ Oh, oh, oh ♪

1766
01:12:51,298 --> 01:12:52,333
♪ Aku tidak bisa begitu saja
biarkan saja ♪

1767
01:12:52,399 --> 01:12:53,667
Biarkan aku melakukannya.

1768
01:12:53,734 --> 01:12:55,536
♪ Oh, oh, oh ♪

1769
01:12:55,602 --> 01:12:59,673
♪ Sampai aku merasakan cintanya ♪

1770
01:12:59,740 --> 01:13:03,210
♪ Hujan menimpaku ♪

1771
01:13:03,277 --> 01:13:04,211
♪ Aku bisa merasakan... ♪

1772
01:13:04,278 --> 01:13:05,379
Bagus.

1773
01:13:05,446 --> 01:13:07,181
♪ Cinta ♪

1774
01:13:07,247 --> 01:13:09,783
♪ Hujan menimpaku ♪

1775
01:13:09,850 --> 01:13:12,186
♪ Dan meskipun aku akan mencoba... ♪

1776
01:13:12,252 --> 01:13:15,255
Hehe. Apakah kamu melihat
omong kosong ini? Hehehe.

1777
01:13:15,322 --> 01:13:17,791
♪ Aku akan mencoba dengan semua yang aku punya ♪

1778
01:13:17,858 --> 01:13:21,161
♪ Tidak, aku tidak akan menyerah... ♪

1779
01:13:21,228 --> 01:13:23,497
Hehe. Ini adalah
film emas.
Hehehe.

1780
01:13:23,564 --> 01:13:27,234
♪ ...sampai aku selesai, tidak ♪

1781
01:13:27,301 --> 01:13:28,635
 ♪ Oh, tidak ♪

1782
01:13:28,702 --> 01:13:30,604
♪ Tidak, tidak, tidak ♪

1783
01:13:30,671 --> 01:13:32,639
 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪

1784
01:13:32,706 --> 01:13:36,243
Oh ya. Oh ya.

1785
01:13:36,310 --> 01:13:37,578
[ mengerang ]

1786
01:13:37,644 --> 01:13:40,447
Oh ho. Bioskop-keajaiban.

1787
01:13:40,514 --> 01:13:41,448
♪ Dengan sedikit
semoga beruntung... ♪

1788
01:13:41,515 --> 01:13:43,183
Ini sangat aneh.

1789
01:13:43,250 --> 01:13:44,785
kataku
tenang di lokasi syuting!

1790
01:13:44,852 --> 01:13:46,487
[Sienna mengerang]

1791
01:13:46,553 --> 01:13:48,088
[lagu berlanjut]

1792
01:13:50,557 --> 01:13:51,825
[ terkikik ]

1793
01:14:04,772 --> 01:14:08,208
Hehe. Oh ya. Oh ya.

1794
01:14:08,275 --> 01:14:10,277
♪ Bintang lain mati
saat terbakar menjadi api ♪

1795
01:14:10,344 --> 01:14:12,179
[pintu dibanting terbuka]

1796
01:14:12,246 --> 01:14:13,747
[ terengah-engah ]
Potong!

1797
01:14:14,982 --> 01:14:17,151
Boslov?
Derick?

1798
01:14:17,217 --> 01:14:18,152
amanda?

1799
01:14:18,218 --> 01:14:19,820
Apa yang terjadi di sini?

1800
01:14:19,887 --> 01:14:22,289
Baiklah, semuanya,
kembali ke satu!

1801
01:14:22,356 --> 01:14:23,490
Bergabunglah dengan pesta.

1802
01:14:28,796 --> 01:14:31,799
Apa yang kamu lakukan di sini?

1803
01:14:31,865 --> 01:14:34,868
Sekarang, kamu, bicaralah.

1804
01:14:34,935 --> 01:14:36,670
Boslov,
Adrian dan aku--

1805
01:14:36,737 --> 01:14:38,839
saya tidak memberi
omong kosong tentang Adrian.

1806
01:14:38,906 --> 01:14:42,643
Apa yang dilakukannya
kamu lakukan pada tunanganku?

1807
01:14:42,709 --> 01:14:43,744
Dia tidak melakukan apa pun!

1808
01:14:43,811 --> 01:14:45,179
Anda berbicara lagi,

1809
01:14:45,245 --> 01:14:47,781
itu akan menjadi milikmu
terakhir kali. Janji.

1810
01:14:47,848 --> 01:14:51,652
Boslov, dia dibius.
Mereka berdua memang begitu.

1811
01:14:51,718 --> 01:14:53,520
Itu ekstasi atau semacamnya,
dan mereka lari,

1812
01:14:53,587 --> 01:14:56,223
dan kami hanya
menemukannya di sini.

1813
01:14:56,290 --> 01:14:58,692
Ah, benarkah?
Dan ini adalah apa?

1814
01:14:58,759 --> 01:15:00,427
Begini caranya
kamu merayakannya?

1815
01:15:00,494 --> 01:15:02,563
Tidak, tolong.
Mereka berakhir di sini,

1816
01:15:02,629 --> 01:15:05,265
dan inilah caranya
kita sedang melunasi hutang.

1817
01:15:05,332 --> 01:15:07,568
Siapa dia?

1818
01:15:07,634 --> 01:15:08,702
Wah, hei.

1819
01:15:08,769 --> 01:15:11,238
Dengar, aku manajernya
dari pendirian ini.

1820
01:15:11,305 --> 01:15:12,306
Dia mengatakan yang sebenarnya.

1821
01:15:12,372 --> 01:15:14,575
Sekarang kenapa tidak
letakkan saja senjatanya?

1822
01:15:17,945 --> 01:15:20,414
Hentikan, Boslov!

1823
01:15:20,481 --> 01:15:23,417
Saya sangat senang
yang harus saya lihat

1824
01:15:23,484 --> 01:15:26,253
sungguh pengecut
kamu sebenarnya.

1825
01:15:26,320 --> 01:15:27,321
Kita sudah selesai.

1826
01:15:28,422 --> 01:15:30,290
kamu...

1827
01:15:30,357 --> 01:15:31,992
kamu mengkhianatiku.

1828
01:15:32,059 --> 01:15:34,628
aku sediakan untukmu,

1829
01:15:34,695 --> 01:15:37,598
dan kamu mengkhianatiku!

1830
01:15:37,664 --> 01:15:41,969
Ini sudah berakhir, ya?

1831
01:15:42,035 --> 01:15:44,371
Bagus.

1832
01:15:44,438 --> 01:15:47,641
Dan sekarang kalian semua akan membayarnya.

1833
01:15:49,376 --> 01:15:52,813
Jadi, siapa yang mau duluan?

1834
01:15:54,748 --> 01:15:56,416
Hmm?

1835
01:15:59,319 --> 01:16:00,687
Ada peminat?

1836
01:16:02,489 --> 01:16:04,424
TIDAK?

1837
01:16:04,491 --> 01:16:05,626
Ayo.

1838
01:16:05,692 --> 01:16:07,594
Anda tidak bisa semuanya
menjadi pussies besar.

1839
01:16:09,530 --> 01:16:11,999
Bagus sekali,

1840
01:16:12,065 --> 01:16:14,701
sayang sekali,

1841
01:16:14,768 --> 01:16:17,404
milikku...

1842
01:16:20,107 --> 01:16:20,841
Ah, sial.

1843
01:16:20,908 --> 01:16:22,576
Saya akan mulai dengan Anda.
TIDAK!

1844
01:16:26,346 --> 01:16:27,981
Takdir?

1845
01:16:28,048 --> 01:16:29,449
Frank benar.

1846
01:16:29,516 --> 01:16:30,884
kamu
malaikat sialan!

1847
01:16:30,951 --> 01:16:32,920
Aku bukan malaikat.
Saya seorang pelacur.

1848
01:16:32,986 --> 01:16:34,021
Siapa orang ini?

1849
01:16:34,087 --> 01:16:35,822
Mantan tunanganku.

1850
01:16:35,889 --> 01:16:37,291
Jawaban yang bagus.

1851
01:16:39,126 --> 01:16:42,696
Oke. Yah, menurutku
kita sudah selesai di sini.

1852
01:16:42,763 --> 01:16:43,897
Bagaimana dengan utangnya?

1853
01:16:43,964 --> 01:16:46,333
Jangan khawatir. Uh--

1854
01:16:46,400 --> 01:16:47,901
[ terkekeh ]

1855
01:16:47,968 --> 01:16:50,571
Saya punya cara lain
menghasilkan uang.

1856
01:16:52,372 --> 01:16:54,908
[ terkekeh ]

1857
01:16:54,975 --> 01:16:56,977
ADRIAN: Ya, itu tadi
malam yang sangat buruk.

1858
01:16:57,044 --> 01:16:59,846
SIENNA: Menurutku
itu sedikit
dari sebuah pernyataan yang meremehkan.

1859
01:17:06,053 --> 01:17:07,254
Adrian.

1860
01:17:08,855 --> 01:17:10,357
Tunggu sebentar, teman-teman.

1861
01:17:11,592 --> 01:17:12,960
Ya, lihat. eh...

1862
01:17:13,026 --> 01:17:15,696
tadi malam
tidak benar-benar pergi
sesuai rencana.

1863
01:17:15,762 --> 01:17:19,366
Hei, aku tidak bisa mengatakannya padamu
tidak melakukan apa yang aku suruh.

1864
01:17:19,433 --> 01:17:20,834
Itu pasti terjadi
sulit.

1865
01:17:20,901 --> 01:17:23,570
Sulit? Hehe.

1866
01:17:23,637 --> 01:17:25,939
Kita hampir
semuanya mati.

1867
01:17:26,006 --> 01:17:28,408
Itu sebabnya aku
memberi Anda promosi.

1868
01:17:28,475 --> 01:17:29,610
Selamat.

1869
01:17:29,676 --> 01:17:31,345
Jadi itu saja?

1870
01:17:31,411 --> 01:17:33,580
Ya, itu saja.

1871
01:17:33,647 --> 01:17:36,483
Ada sesuatu
benar-benar salah
dengan semua ini.

1872
01:17:38,518 --> 01:17:40,754
Anda pikir saya bisa
punya waktu sebentar?

1873
01:17:40,821 --> 01:17:42,656
Ya, tentu saja.

1874
01:17:44,925 --> 01:17:48,562
Jadi itu tadi
menarik.

1875
01:17:48,629 --> 01:17:50,297
Ya, menurutku begitu.

1876
01:17:52,699 --> 01:17:53,867
Jadi, apakah kamu juga?

1877
01:17:53,934 --> 01:17:56,770
Apakah saya mabuk,

1878
01:17:56,837 --> 01:17:58,705
melakukan narkoba
dan bercinta dengan pelacur?

1879
01:17:58,772 --> 01:18:00,474
Ya, aku pikir aku melakukannya,

1880
01:18:00,540 --> 01:18:02,476
tapi itu
bukan kesukaanku.

1881
01:18:03,677 --> 01:18:05,979
Derick, aku agak--

1882
01:18:06,046 --> 01:18:07,614
saya tahu.

1883
01:18:07,681 --> 01:18:09,950
Anda dan Boslov?
Ya.

1884
01:18:10,017 --> 01:18:11,585
Aneh dan aneh,

1885
01:18:11,652 --> 01:18:12,886
itu urusanmu.

1886
01:18:12,953 --> 01:18:14,921
Derick, aku minta maaf.

1887
01:18:16,523 --> 01:18:17,724
Tidak apa-apa.

1888
01:18:17,791 --> 01:18:19,860
Bagaimana menurut anda
dia berkata padanya?

1889
01:18:19,926 --> 01:18:23,630
Saya pikir kita mungkin begitu
selesai di sini, bukan?

1890
01:18:23,697 --> 01:18:26,099
Saya kira demikian.

1891
01:18:27,467 --> 01:18:28,669
Kamu pria yang hebat,

1892
01:18:28,735 --> 01:18:30,070
dan aku benar-benar minta maaf

1893
01:18:30,137 --> 01:18:31,972
jika saya menaruh
terlalu banyak tekanan pada Anda.

1894
01:18:32,039 --> 01:18:33,974
Tidak apa-apa.

1895
01:18:34,041 --> 01:18:36,176
menurutku
Aku membutuhkannya tadi malam.

1896
01:18:36,243 --> 01:18:37,811
Oke.

1897
01:18:37,878 --> 01:18:39,946
Oh, aku harus menelepon
lajang saya

1898
01:18:40,013 --> 01:18:42,749
dan beritahu mereka aku belum mati.

1899
01:18:43,984 --> 01:18:44,918
Oh baiklah.

1900
01:18:44,985 --> 01:18:47,587
Anda tidak akan melakukannya
ikut dengan kami kalau begitu?

1901
01:18:47,654 --> 01:18:49,890
Tidak, aku--
Aku akan memanggil taksi.

1902
01:18:49,956 --> 01:18:51,091
Oke.

1903
01:18:51,158 --> 01:18:55,495
Saya tidak pernah menggunakan narkoba
lagi.

1904
01:18:55,562 --> 01:18:57,497
Benarkah itu?
seburuk itu?

1905
01:18:57,564 --> 01:18:58,498
Ya...

1906
01:18:58,565 --> 01:18:59,499
[ terkekeh ]

1907
01:18:59,566 --> 01:19:02,869
Saya membatalkannya.

1908
01:19:02,936 --> 01:19:04,438
Tahukah kamu...

1909
01:19:04,504 --> 01:19:07,207
berapa banyak yang saya tidak ingat
tadi malam?

1910
01:19:07,274 --> 01:19:09,176
Derick,
Saya benar-benar minta maaf

1911
01:19:09,242 --> 01:19:11,011
saya tidak melakukannya
lebih mendukungmu.

1912
01:19:11,078 --> 01:19:12,713
Tidak, kawan, itu keren.

1913
01:19:12,779 --> 01:19:15,849
Ini adalah sesuatu yang saya butuhkan
untuk melakukan sendiri pula.

1914
01:19:18,518 --> 01:19:20,987
Aku akan berbicara dengannya.

1915
01:19:21,054 --> 01:19:22,456
Oh ya.

1916
01:19:22,522 --> 01:19:23,457
Oke.

1917
01:19:24,925 --> 01:19:26,460
Hei, ayo pergi.

1918
01:19:35,569 --> 01:19:36,603
Jadi, hei.

1919
01:19:36,670 --> 01:19:37,871
Hai. Terima kasih.

1920
01:19:37,938 --> 01:19:39,005
Ya.

1921
01:19:39,072 --> 01:19:41,441
[menggigil]

1922
01:19:43,143 --> 01:19:45,979
Jadi, um, itu tadi
tunanganmu, ya?

1923
01:19:46,046 --> 01:19:47,948
Ya, benar.

1924
01:19:49,082 --> 01:19:51,585
Jadi sepertinya Boslov
seperti pria yang baik.

1925
01:19:52,686 --> 01:19:53,787
Saya minta maaf.

1926
01:19:53,854 --> 01:19:55,655
Saya hanya berpikir
yang kamu katakan

1927
01:19:55,722 --> 01:19:56,857
dia adalah seorang pengusaha.

1928
01:19:56,923 --> 01:19:59,726
Ya. eh...

1929
01:19:59,793 --> 01:20:04,164
tidak begitu menyadarinya
itu kode pada awalnya.

1930
01:20:04,231 --> 01:20:05,832
Pada saat itu
Saya menemukan jawabannya,

1931
01:20:05,899 --> 01:20:08,869
Saya baru saja
terlalu takut untuk pergi.

1932
01:20:08,935 --> 01:20:10,003
Mengapa?

1933
01:20:10,070 --> 01:20:11,705
Takut pada pria itu?

1934
01:20:11,772 --> 01:20:13,206
Ayo.

1935
01:20:13,273 --> 01:20:14,975
Hehe.

1936
01:20:16,243 --> 01:20:18,979
Apakah--Apakah kita, um...

1937
01:20:22,716 --> 01:20:24,818
Saya rasa kamu tidak bisa
lupakan semuanya, ya?

1938
01:20:24,885 --> 01:20:25,819
Tidak.

1939
01:20:25,886 --> 01:20:27,621
Hehe.

1940
01:20:29,122 --> 01:20:34,194
Jadi menurut Anda
mungkin kita bisa mencobanya?

1941
01:20:34,261 --> 01:20:37,197
Coba--[ tertawa ]

1942
01:20:37,264 --> 01:20:39,933
Apakah kamu serius?
mengajakku kencan sekarang?

1943
01:20:41,768 --> 01:20:42,936
Ya.

1944
01:20:43,003 --> 01:20:44,704
Ya, persetan.

1945
01:20:44,771 --> 01:20:46,573
[ tertawa ]
Ya, benar.

1946
01:20:46,640 --> 01:20:47,774
kamu datang?

1947
01:20:49,276 --> 01:20:50,944
Itu yang dia katakan.

1948
01:20:51,011 --> 01:20:53,547
[ terompet memainkan nada masam ]

1949
01:20:53,613 --> 01:20:55,582
Serius,
masuk ke dalam mobil sialan itu!

1950
01:21:23,310 --> 01:21:25,612
Anda ingin minum,

1951
01:21:25,679 --> 01:21:27,747
air atau apa?

1952
01:21:27,814 --> 01:21:30,050
Apa-apaan ini
terjadi tadi malam?

1953
01:21:30,116 --> 01:21:32,786
[menghela nafas] aku bisa berpikir
dari beberapa hal.

1954
01:21:32,853 --> 01:21:33,954
Hehe.

1955
01:21:40,794 --> 01:21:42,896
Dengar, apa yang terjadi
di Jack Rabbit's--

1956
01:21:42,963 --> 01:21:43,964
Bagaimana dengan itu?

1957
01:21:47,133 --> 01:21:52,105
Eh, itu hanya,
kamu tahu, canggung,

1958
01:21:52,172 --> 01:21:54,040
benar-benar canggung.

1959
01:21:54,107 --> 01:21:56,243
T-Tapi hanya pada awalnya,
kamu tahu,

1960
01:21:56,309 --> 01:21:59,045
lalu, eh,

1961
01:21:59,112 --> 01:22:01,948
itu bukan sesuatu
Biasanya aku melakukannya.

1962
01:22:03,450 --> 01:22:04,851
Eh, porno, maksudku.

1963
01:22:04,918 --> 01:22:05,886
Seolah aku-aku tidak akan pernah melakukan itu,

1964
01:22:05,952 --> 01:22:07,988
tapi aku benar-benar akan melakukannya padamu,
Anda tahu, seks.

1965
01:22:08,054 --> 01:22:09,923
Untuk berhubungan seks dengan
atau bercinta.

1966
01:22:09,990 --> 01:22:10,924
[percikan air]

1967
01:22:10,991 --> 01:22:12,959
Atau--Oh, sial. eh...

1968
01:22:13,026 --> 01:22:14,294
Mm. Mm-hmm.

1969
01:22:15,362 --> 01:22:16,763
[ terkekeh ]
Terima kasih.

1970
01:22:21,067 --> 01:22:25,005
Lihat, kamu pria yang baik,
Adrian.

1971
01:22:25,071 --> 01:22:26,673
Terima kasih.

1972
01:22:28,241 --> 01:22:29,809
Dan untuk apa nilainya,

1973
01:22:29,876 --> 01:22:31,144
itu tidak seperti
kamu adalah sesuatu

1974
01:22:31,211 --> 01:22:32,946
Saya tidak akan melakukannya
jika tidak, dilakukan juga.

1975
01:22:36,049 --> 01:22:36,983
Oke?

1976
01:22:50,964 --> 01:22:53,133
Tapi mari kita tinggalkan kameranya
kali ini.

1977
01:22:53,199 --> 01:22:55,035
Kesepakatan.
Oke.

1978
01:23:03,476 --> 01:23:05,612
[penyanyi bersuara]

1979
01:23:18,959 --> 01:23:21,194
Tombol.

1980
01:23:57,831 --> 01:23:59,132
[mendengus]

1981
01:23:59,199 --> 01:24:00,467
Hai.

1982
01:24:00,533 --> 01:24:02,202
Apa kamu?
lakukan di sini?

1983
01:24:02,268 --> 01:24:04,104
[ terkekeh ]

1984
01:24:04,170 --> 01:24:06,973
Ups.

1985
01:24:07,040 --> 01:24:10,777
Luar biasa
pengalaman.

1986
01:24:15,882 --> 01:24:26,459
[musik diputar]

1987
01:24:26,526 --> 01:24:29,529
[musik diputar]
[mendengkur]

1988
01:24:29,596 --> 01:24:30,663
♪ Katakanlah aku menginginkannya ♪

1989
01:24:30,730 --> 01:24:32,932
♪ Katakanlah aku ingin
ada apa di sana ♪

1990
01:24:32,999 --> 01:24:34,000
♪ Katakanlah aku mengetahuinya ♪

1991
01:24:34,067 --> 01:24:36,236
♪ Katakanlah
Aku akan mengetahuinya di mana pun ♪

1992
01:24:36,302 --> 01:24:37,370
♪ Karena ada
hanya beberapa hal ♪

1993
01:24:37,437 --> 01:24:39,072
[mendengus]

1994
01:24:39,139 --> 01:24:41,341
Bangun-bangun.

1995
01:24:41,408 --> 01:24:42,542
[mendengus teredam]

1996
01:24:42,609 --> 01:24:44,310
Oh, tidak, tidak, tidak.

1997
01:24:44,377 --> 01:24:46,012
Itu tidak sopan
untuk berbicara

1998
01:24:46,079 --> 01:24:48,448
tanpa menjadi
diperkenalkan secara resmi.

1999
01:24:48,515 --> 01:24:50,450
[mendengus]
[rantai bergetar]

2000
01:24:50,517 --> 01:24:52,886
aku ingin kamu
untuk bertemu temanku.

2001
01:24:52,952 --> 01:24:54,521
[cambuk]
Namanya Luther.

2002
01:24:54,587 --> 01:24:55,355
Hmm?

2003
01:24:55,422 --> 01:24:57,390
Apakah kamu mau
untuk bertemu dengannya?

2004
01:24:57,457 --> 01:25:01,094
Hmm? Mm. Mm.

2005
01:25:01,161 --> 01:25:08,902
[jeritan teredam]

2006
01:25:08,968 --> 01:25:09,669
Hehehe.

2007
01:25:09,736 --> 01:25:13,406
Wah!
Saya suka pekerjaan ini!

2008
01:25:14,274 --> 01:25:15,208
♪ Karena selalu ♪

2009
01:25:15,275 --> 01:25:17,477
♪ selalu dimaksudkan untuk menjadi seperti ini ♪

2010
01:25:17,544 --> 01:25:21,014
♪ tidak ada yang berpura-pura, tidak mungkin
untuk menghujaninya di ♪

2011
01:25:21,081 --> 01:25:22,982
♪ seperti
surga memberitahuku, sayang ♪

2012
01:25:23,049 --> 01:25:24,551
♪ Saya mendapat kesaksian ♪

2013
01:25:24,617 --> 01:25:25,452
 ♪ Kamu sangat poni ♪

2014
01:25:25,518 --> 01:25:27,887
♪ Sangat, sangat poni, poni ♪

2015
01:25:27,954 --> 01:25:29,089
 ♪ Kamu sangat poni ♪

2016
01:25:29,155 --> 01:25:31,758
♪ Sangat, sangat kuda poni ♪

2017
01:25:32,358 --> 01:25:33,993
♪ Kamu sangat ♪

2018
01:25:34,060 --> 01:25:35,395
♪ Kamu sangat ♪

2019
01:25:35,462 --> 01:25:37,330
 ♪ Kamu sangat ♪

2020
01:25:37,397 --> 01:25:38,498
♪ Kamu tahu ♪

2021
01:25:51,978 --> 01:25:53,279
♪ Karena kapan
kamu tahu itu kuda poni ♪

2022
01:25:53,346 --> 01:25:55,148
♪ Kamu tahu
bahwa itu bukan hanya ♪

2023
01:25:55,215 --> 01:25:56,616
♪ Tentang apa yang ditampilkan ♪

2024
01:25:56,683 --> 01:25:58,418
♪ Bukan tentang
seberapa cepatnya ♪

2025
01:25:58,485 --> 01:26:00,153
♪ Karena kapan
itu keren seperti Bogie ♪

2026
01:26:00,220 --> 01:26:01,855
♪ Memegang
pintu terbuka untukku ♪

2027
01:26:01,921 --> 01:26:03,356
♪ Mulai menyala
saat kamu memelukku ♪

2028
01:26:03,423 --> 01:26:05,391
♪ Mengetahui caranya
untuk mengambilnya perlahan ♪

2029
01:26:05,458 --> 01:26:07,460
♪ Kru B-boy
di lantai dansa ♪

2030
01:26:07,527 --> 01:26:08,628
♪ Menggosok batu
dan piringan hitam ♪

2031
01:26:08,695 --> 01:26:10,463
♪ Kincir ria
ketika mereka mundur ♪

2032
01:26:10,530 --> 01:26:14,167
♪ Louboutin sedang dijual
untuk pecahan f-f ♪

2033
01:26:14,234 --> 01:26:15,335
♪ Ya, itu kuda poni ♪

2034
01:26:15,401 --> 01:26:17,270
♪ Itu membuatku bersemangat
seperti saat kamu memelukku ♪

2035
01:26:17,337 --> 01:26:21,474
♪ Kamu tahu caranya
untuk mengambilnya perlahan ♪

2036
01:26:23,376 --> 01:26:25,078
♪ Jadi, sayang, yang aku tahu ♪

2037
01:26:25,145 --> 01:26:26,613
♪ Tidak ada kata berhenti,
karena kamu pergi ♪

2038
01:26:26,679 --> 01:26:28,548
♪ Tidak mungkin aku bisa menjinakkannya ♪

2039
01:26:28,615 --> 01:26:30,150
♪ Tapi, sayang, aku bisa menyebutkan namanya ♪

2040
01:26:30,216 --> 01:26:31,417
♪ Kamu bersinar seperti Cadillac ♪

2041
01:26:31,484 --> 01:26:33,620
♪ Jika kamu terjual,
Aku akan membelimu kembali, karena ♪

2042
01:26:33,686 --> 01:26:34,954
 ♪ Kamu sangat poni ♪

2043
01:26:35,021 --> 01:26:37,290
♪ Sangat, sangat poni, poni ♪

2044
01:26:37,357 --> 01:26:38,158
 ♪ Kamu sangat poni ♪

2045
01:26:38,224 --> 01:26:40,460
♪ Sangat, sangat kuda poni ♪

2046
01:26:40,527 --> 01:26:41,594
 ♪ Kamu sangat poni ♪

2047
01:26:41,661 --> 01:26:44,063
♪ Sangat, sangat poni, poni ♪

2048
01:26:44,130 --> 01:26:45,265
 ♪ Kamu sangat poni ♪

2049
01:26:45,331 --> 01:26:47,667
♪ Sangat, sangat kuda poni ♪

2050
01:26:47,734 --> 01:26:58,011
 ♪ [musik diputar] ♪

2051
01:26:58,011 --> 01:28:12,285
 ♪ [musik diputar] ♪